Перевод для "er lehnt ab" на английский

Er lehnt ab

• he refuses
• he declines

Примеры перевода

he refuses

Man bot ihm ein weiteres Bier an, er lehnte ab.
He was offered another beer, which he refused.

Er bot Charley einen Schluck an, doch der lehnte ab.
He offered Charley a drink, which he refused.

De Soya wird Rechtsbeistand angeboten, aber er lehnt ab.
De Soya is offered counsel, but he refuses.

Zum Dank wollte ich ihm ein paar Münzen geben, doch er lehnte ab.
I offered him a few coins in gratitude but he refused them.

Aber er lehnte ab, ohne ihr Angebot ernsthaft in Erwägung zu ziehen.
But he refused them, without even giving any real thought to their offers.

Sie griff nach einer Schachtel Zigaretten und bot ihm eine an, aber er lehnte ab.
She took up a box of cigarettes and offered him one, but he refused it.

Ich hielt ihm auf flacher Hand das Brot hin, doch er lehnte ab.
I held out the piece of bread to him on my flat hand, but he refused it.

Sie versuchte ihn zu überreden, mit hineinzukommen und es sich auf der Couch gemütlich zu machen, doch er lehnte ab.
She tried to coax him into coming inside and relaxing on the sofa, but he refused.

Einer seiner Nachbarn fuhr an ihm vorbei und bot an, ihn mitzunehmen, doch er lehnte ab.
One of his neighbours drove past and offered him a lift, but he refused.

Anschließend rissen sich Musikhochschulen in ganz Europa um ihn. Er lehnte ab.
He was invited to study at many European music schools, but he refused them all.

he declines

Ich lud ihn ein, sich zu mir zu setzen, doch er lehnte ab.
I invited him to join me, but he declined;

Er lehnte ab und fragte, ob Sejanus Zeit hätte.
He declined and inquired if Sejanus was free.

Er lehnte ab. »Sie verschweigen mir etwas«, sagte Martin mit einem Seufzen.
He declined. “I’m not being told everything,” Martin said with a sigh.

Ich bot ihm eine Zigarette an, doch er lehnte ab, da er lieber eine Pfeife rauchen wollte.
I offered him a cigarette, but he declined in favor of his pipe.