Примеры перевода
Dann bebte der Boden.
Then the ground trembled.
Der Boden bebte wieder.
The ground trembled again.
Sie bebte vor Zorn.
She was trembling with anger.
Ihre Lippen bebten.
Her mouth trembled.
Er bebte vor Entrüstung;
He trembled with indignation;
Ich bebte schon wieder.
I was beginning to tremble again.
Ihre Unterlippe bebte.
Her lower lip trembled.
Der Boden unter uns bebte.
The ground underneath us was trembling.
Ihre Schultern bebten.
Her shoulders began to tremble.
Der Boden unter mir bebte.
The floor was trembling beneath me.
Sie bebte vor Lachen.
She was shaking with laughter.
Die ganze Erde bebt.
The ground’s shaking.”
Die ganze Welt bebte jetzt.
The world was shaking.
Die Brücke erzitterte und bebte.
The bridge was shaking.
Er war es, der bebte, nicht das Sofa.
He was the one shaking, not the couch.
Seine Hände bebten.
His hands were shaking.
Seine Schultern bebten.
His shoulders started to shake.
Das ganze Gebäude bebte.
The entire building was shaking.
Wir .« Der Gletscher bebte.
We-' The glacier shuddered.
Wieder bebte der Rahmen.
The frame shuddered again.
Jetzt bebt auch noch die Erde!
Now even the earth is shuddering.
Und die ganze Insel bebt.
And the entire island shudders.
Der Apparat schwankte und bebte.
The machine rocked and shuddered.
Die Tür bebte und stöhnte.
The Door shuddered and moaned.
Die gesamte Höhle bebte.
The entire cavern shuddered.