Перевод для "entlegene gebiete" на английский

Entlegene gebiete

• remote areas

Примеры перевода

remote areas

In fremden Ländern oder sehr entlegenen Gebieten herumzureisen, kann schwierig sein.
It can be challenging to travel in foreign countries or very remote areas.

Es lässt sich nur dann mühelos in entlegene Gebiete befördern, wenn es bei den zweiundvierzig Tonnen bleibt, auf die Sie es abgespeckt haben.
“It’s easy to fly into remote areas only if it remains at the forty-two tons you stripped it down to.

Sie ließen einige aus meinem Volk glauben, daß ein Raumschiff in einem entlegenen Gebiet gelandet sei und ein unbekanntes… Wesen, ein Individuum, aus dem Schiff herausgekommen wäre, um uns vor unserer Vernichtung zu warnen.
They made some of my people believe that a spacecraft had landed in a remote area, and an unknown…being, an individual, came out of the craft, to warn us of our destruction.

Mehr noch: Es gab gewisse Anzeichen dafür, daß der Cthulhu-Mythos nicht nur lange vor dem Mythos des Christentums existiert hatte, sondern sogar älter als die chinesische Kultur und die Dämmerung der Menschheit war und in entlegenen Gebieten der Erde bis heute überdauert hatte, zum Beispiel beim Volk der Tcho-Tcho in Tibet und den schrecklichen Schneemenschen auf den Hochebenen Asiens sowie bei einem seltsamen Seevolk namens »Die Tiefen Wesen«. Bei ihnen handelte es sich um amphibische Hybriden, die aus Paarungen zwischen Humanoiden und Froschwesen hervorgegangen waren und Mutationen der Menschenrasse darstellten. Dieser Kult hatte sich erkennbar auch in neuere Religionen hinübergerettet;
More—there was certain evidence to show that the Cthulhu myth-pattern had existed not only long before the Christian mythos, but also before that of ancient China and the dawn of mankind, surviving unchanged in remote areas of the earth—among the Tcho-Tcho people of Tibet, and the Abominable Snowmen of the high plateaus of Asia, and a strange sea-dwelling people known as the Deep Ones, who were amphibian hybrids, bred of ancient matings between humanoids and batrachia, mutant developments of the race of man—; surviving with recognizable facets in newer religious symbols—in Quetzalcoatl and others among the Gods of Aztec, Mayan, and Inca religions;