Перевод для "entlang der wege" на английский

Entlang der wege

• along the way
• along the lanes

Примеры перевода

along the way

Nur dass es entlang des Weges zwangsläufig Unfälle gibt.
It’s just that along the way there are always going to be casualties.

«Freunde wechseln wir auch entlang des Weges», fuhr Cramne fort.
‘We also swap our friends along the way,’ Cramne said.

Eine bürgerliche Revolution für ein kapitalistisches Land, ein Schritt entlang des Weges, doch mehr nicht.
A bourgeois revolution for a capitalist country, a step along the way, but no more.

Entlang des Weges, der uns zu euch führte, haben wir uns auch aufgehalten, manchmal ein- oder zweitausend Jahre.
and we delayed along the way that brought us to you, sometimes a thousand years or two.

Macht mir keinen Ärger, und ihr bekommt an den Rastplätzen entlang des Weges gutes Essen.
Don’t give me any trouble and you’ll get good food at stations along the way.

Wenn es eine Lichtschranke gab, waren auch noch andere entlang des Weges installiert, denn jede Schutztechnik kalkulierte Defekte mit ein.
For if there was one photoelectric alarm, there were others along the way because the expectation of malfunction was an innate part of protection technology.

Sie muß ein erhebender Anblick für die ungebildeten Anwohner der Städte und Dörfer entlang des Weges gewesen sein.
She must have presented quite a sight to the gawking residents of the cities and towns along the way.

Sie hatten sich geradewegs nach Suffolk County gewandt, wobei sie jede Farm und jeden Heuboden entlang des Weges durchstöberten.
They went right into Suffolk County, turning out every farm and hayloft along the way.

Die Straßen befanden sich in ausgezeichnetem Zustand, und es bereitete keine Schwierigkeiten, in den wohlhabenden Dörfern entlang des Weges Proviant zu beschaffen.
The road was in excellent condition, and there was no difficulty in arranging supplies in the prosperous villages along the way.

Polizeiwagen wurden mit finsteren Flüchen bedacht, und entlang des Weges tauchten Plakate mit düsteren Protesten auf.
Dark curses were shouted at police cars, and placards of somber protest appeared along the way.

along the lanes

Das Holz für die Reparatur des Bootes wurde hier und da aufgesammelt, entlang der Wege zwischen den Hinterhöfen.
The lumber to repair the boat was picked up here and there, along back lanes.