Примеры перевода
»Und mir diesen Spaß entgehen lassen?«
“And miss this fun?”
»Den Spaß wollen wir uns nicht entgehen lassen.«
“Let’s not miss the fun.”
Das hier würden sie sich um nichts auf der Welt entgehen lassen.
They wouldn’t miss this for the world.
Die würde ich mir um alles in der Welt nicht entgehen lassen.
“Wouldn’t miss it for the world.
Ich würde mir das für nichts auf der Welt entgehen lassen.
“I wouldn’t miss this for the world.
Das hier würde sie sich auf keinen Fall entgehen lassen.
No way is she going to miss this.
Keiner wollte sich ein Wort entgehen lassen.
Nobody wanted to miss a word.
Das wollte ich mir auf keinen Fall entgehen lassen.
No way was I going to miss this.
Er wollte sich das Spektakel nicht entgehen lassen.
He was not going to miss the action.
»Und mir dein Gesicht entgehen lassen?«
“And miss the expression on your face?”