Перевод для "entfernter onkel" на английский

Entfernter onkel

• distant uncle

Примеры перевода

distant uncle

Sie haben seit neuestem einen entfernten Onkel in der Schweiz.
“You’ve just acquired a distant uncle living in Switzerland.

Meine Töchter sind mir fremd, so als wäre ich ein entfernter Onkel und nicht ihr Vater.
I know my daughters like I’m a distant uncle, not their father.

Ein entfernter Onkel tauchte, leicht schwankend, aus der Richtung auf, wo die Bar war. Lucy unterdrückte ein Schaudern.
A distant uncle loomed up from the direction of the bar, swaying slightly, and Lucy repressed a shudder.

James hieß nämlich eigentlich Jakob Scheffner, stammte aus Berlin und kam nur dank eines entfernten Onkels, Albert Danby, in den Genuss einer so guten Ausbildung.
James’s real name was Jakob Scheffner, he was from Berlin, and owed the opportunity for his good British education to a distant uncle, Albert Danby.

Springen wir noch mal hundert Jahre weiter, da schlüpfte ein entfernter Onkel von mir wiederholt ins Lager des falschen jakobinischen Thronanwärters, der bei der Revolte von ’45 in England einmarschierte und dort allerlei Unheil anrichtete.
Dash on another hundred years and a distant uncle was popping in and out of the camp of the Jacobite Pretender as he marched into England during the revolt of ’45, getting up to all sorts of mischief.