Перевод для "entdeckung" на английский

Entdeckung

сущ.

• discovery
• detection
• finding
• spotting

Примеры перевода

discovery сущ.

Ja, eine Entdeckung hat er auch gemacht.» «Entdeckung ?»
Oh, and he made a discovery.’ ‘A discovery?’

Das war seine Entdeckung!
This was his discovery!

»Auf Ihre Entdeckung.«
“To your discovery.”

Das war eine Entdeckung, und was für eine!
This was a real discovery!

Das ist jetzt meine Entdeckung.
This is my discovery.

Das war vielleicht eine Entdeckung.
That was a discovery.

Er war ihre Entdeckung.
He was her discovery.

Etwas wie Entdeckung.
Something like—discovery.

»Eine von deinen Entdeckungen?«
“One of your discoveries?”

detection сущ.

Wir dürfen keine Entdeckung riskieren.
Can’t risk detection.”

Kein Abfall und keine Chance für Entdeckung.
No waste and no chance of detection.

»Ist das eine Analyse zur Entdeckung von Andys?«
It's an analytical tool for detecting andys?

Der Entdeckung zu entkommen schien unmöglich.
Escaping detection seemed impossible.

Es war die einzige Möglichkeit, der Entdeckung zu entgehen.
There was my only chance to escape detection.

ohne Furcht vor Entdeckung kampierten sie im offenen Gelände.
camped in the open, heedless of detection.

»Ich hatte das für einen ausreichenden Schutz gegen eine Entdeckung gehalten.«
I had assumed that to be sufficient defense against detection.

Schweigen ist ihre Abwehr gegen Entdeckung und ihre letztendliche Zerstörung.
silence is their defense against detection and their eventual destruction.

Nur die subtilsten Andeutungen konnten einer Entdeckung entgehen.
only the subtlest clues would escape detection.

finding сущ.

auch hier gab es eine Entdeckung zu machen.
and again there was a find.

Das ist eine bedeutende Entdeckung.
This is a monumental find.

Hat sie auch so eine Entdeckung gemacht?
Did she find anything like that?

Am Ende war er es, der die Entdeckung machte.
In the end he was the one to find it.

Ich hab die Entdeckung des Jahrhunderts gemacht.
The find of the century, is about all.

Andrej war eine von Peggys Entdeckungen.
Andrei was one of Peggy's finds.

Bill macht eine Entdeckung
Bill makes a grand find

Wir erfahren von ihren Entdeckungen, sobald sie sie machen.
We hear their findings as they make them.

Sie lachte sehr zufrieden über ihre Entdeckung.
She laughed with delight at her lucky find.

Eine bemerkenswerte Entdeckung, junger Mann.
A remarkable find, young man.

spotting сущ.

Die erste Entdeckung machte Dieter Weber.
Dieter Weber made the first spot.

Acka hatte nur mit Glück seine Entdeckung gemacht.
Acka must have been doing just that to spot what he did.

Virssagòn musste doch noch auf seine Kräfte zurückgreifen, um einer Entdeckung zu entgehen.
Virssagòn had no option but to use his powers to avoid being spotted.

Je länger sie blieben, desto größer die Gefahr ihrer Entdeckung.
The longer they stayed, the higher the chance they would be spotted.

Ich tat es, wobei ich Mamas Rolle bei der Entdeckung des Musters ausließ.
I did, leaving out Mama’s role in spotting the pattern.

Und je näher du deinem Urgroßvater kommst, desto näher kommst du der Entdeckung.
And the nearer that you get to your greatgrandfather, the closer to being spotted you get.

»Das war nicht möglich, wir durften das Risiko einer Entdeckung nicht eingehen«, gab Vall zu bedenken.
“Well, we couldn't: we didn't dare take the chance of it being spotted.

Ilja beherrschte es, mit dem Hintergrund zu verschmelzen, und damit erschwerte er Menschen und Kameras seine Entdeckung.
Ilya had a way of blending into the background, making it difficult for people and lenses to spot him.

Nun, da die Mönche fort waren und die Gefahr der Entdeckung gebannt, fand er seinen Ausflug richtig spannend.
It was quite thrilling, now that the monks had gone and he was no longer in fear of being spotted.