Перевод для "englisch-arabisch" на английский

Englisch-arabisch

• english-arabic
• english arabic

Примеры перевода

english-arabic

Englisch, Arabisch, Spanisch, Hebräisch.
English, Arabic, Spanish, Hebrew.

»Vielleicht gibt es eine, die wir beide sprechen?« Aber sie verstand weder sein Französisch, noch Englisch, Arabisch, Waziri oder, als letzten Ausweg, den Mischdialekt der Westküste.
"Possibly we may speak together in another tongue?" But she could not understand him, though he tried French, English, Arab, Waziri, and, as a last resort, the mongrel tongue of the West Coast.

Starrs deftige Ausdrucksweise hatte sein Interesse geweckt, und so blätterte er nun in seinem englisch-arabischen Taschenwörterbuch und murmelte vor sich hin: »Betthäschen … Betthäschen …«, als plötzlich das Washington Monument und die breite belebte Straße verschwanden und das Fenster sich mit gleißend hellem Licht füllte.
Starr’s colorful language had attracted his attention, and he was thumbing through his pocket English/Arabic dictionary, muttering, “Nookie . nookie . when suddenly the Washington Monument and the wide avenue of cars vanished, and the window was filled with a blinding light.

Und so kommt es, dass Serge und Petrou – nach ermüdenden Vormittagssitzungen zu den Themen Landkauf, Anbau von Faserhanf, Import von Baumwollballenpressen und Münzprägemaschinen oder Drainageproblemen, Sitzungen, die von den Bürokraten zweier im selben Gebäude untergebrachter Ministerien sowie eines dritten, das in einem attischen Viertel ganz in der Nähe Quartier gefunden hat, in Englisch, Arabisch und in Pidginfranzösisch abgehalten werden – zu ihrer täglichen Tour durch Alexandria aufbrechen. Die langen Promenaden der Stadt schleusen sie von Geschäft zu Geschäft; Markisen, Balkone und Palmen spenden Schatten und markieren ihren Fortschritt in fast rhythmischem Takt, einem nahezu stetigem Gleichmaß.
So it is that, after sitting in on tedious morning meetings at which land purchase, hemp and fibre cultivation, steam-cotton-press importing and coin-mintage or marsh-drainage tendering are discussed in English, Arabic and pidgin French with bureaucrats from two more ministries housed in the same building as theirs and one more housed two Attic blocks away, Serge and Petrou set out on their daily jaunt round Alexandria. The city's long esplanades sweep them from shop to shop, the awnings, balconies and palm trees shading their heads and marking their progress with a rhythm of half-repetition that seems almost regular.