Перевод для "enge verwandtschaft" на английский

Enge verwandtschaft

• close relationship
• close relations

Примеры перевода

close relationship

Die Ursulinen ließen unangemeldet niemanden zu den Mädchen vor, schon gar nicht einen jungen Mann, der keine enge Verwandtschaft nachweisen konnte.
The Ursulines did not allow spontaneous visits from anyone, much less a boy unable to prove a close relationship.

close relations

Und nicht nur bei gleichartigen Stämmen, sondern auch bei solchen, zu denen nicht einmal eine enge Verwandtschaft besteht.
And not just other strains of the same kind, but even species not closely related.

Die Singzikade steht in engerer Verwandtschaft zur Zwerg- und zur Schaumzikade, die auch Speikäfer genannt wird.« Sam lachte.
The cicada is more closely related to leafhoppers and spittlebugs.” Sam laughed.

Einige Psychologen behaupteten wegen der engen Verwandtschaft zwischen Mathematik und Musik sogar, es gebe nur eine Art.
Some psychologists argued there was only one kind, since music was so closely related to mathematics.

Chuck hatte eine Theorie entwickelt, wonach eine enge Verwandtschaft zwischen Frauen und Maschine bestünde, die beide nach logischen Gesichtspunkten unvorhersehbare Reaktionen zeigten.
Chuck had a theory that women were closely related to machinery, both utterly unpredictable by logic.