Перевод для "enge bindung" на английский

Enge bindung

• close bond
• close relationship
• tight bond

Примеры перевода

close bond

Für eine enge Bindung bin ich nicht geschaffen, in dieser Sparte bin ich der Amateur.
I’m not made for a close bond, in this department I am the amateur.”

Viele Krieger-Väter standen ihren Jungen nicht sehr nahe, aber Streifenstern hatte eine enge Bindung zu Silberfluss behalten.
Many warrior fathers did not stay close to their kits, but Crookedstar had maintained a close bond with Silverstream.

close relationship

Sie beschreibt psychologisch unser Bedürfnis, enge Bindungen zu knüpfen und soziale Kontakte zu pflegen.
It describes our need, psychologically, to form close relationships, to reach out to intimates.

Im Grunde hatte sie immer nur ihn, und da ist diese enge Bindung vielleicht ganz normal.« »Aber nicht allzu gesund«, erwiderte Stephen.
After all, she only ever really had him, so perhaps the close relationship is quite normal.’ ‘But not all that healthy,’ replied Stephen.

tight bond

Die repetitive Ausschüttung von Glückshormonen ist unter anderem für die enge Bindung an unsere Kinder und den Ehepartner verantwortlich, oder dafür, dass wir unsere Aufmerksamkeit immer wieder Musik, Schönheit und den Künsten widmen.
Pleasure-based repetition reinforcement is partly responsible for our tight bonding to our children, our husbands and wives, or the tendency to keep returning our attention to music, or beauty, or the glorious exercise of skill.