Перевод для "energieunternehmen" на английский

Energieunternehmen

• energy company
• energy companies

Примеры перевода

energy company

Die Shetlands sind überlaufen von Leuten aus Energieunternehmen.
The islands are full of the energy-company people.

So berichtet Suzanne Goldenberg vom Guardian: »Energieunternehmen erschließen Quellen auf Kirchengrundstücken, Schulgeländen und in geschlossenen Siedlungen.
As The Guardian’s Suzanne Goldenberg reports, “Energy companies have fracked wells on church property, school grounds and in gated developments.

Mit 17 kam er aus dem Gefängnis und nahm zum ersten Mal einen bezahlten Job an – als Hausierer für ein Energieunternehmen –, um sich die Schauspielschule leisten zu können.
When he got out of jail, at seventeen, he took his first-ever job to pay for acting school—as a door-to-door salesman for an energy company.

In Kanada war es die Northern-Gateway-Pipeline, ein vom Energieunternehmen Enbridge forciertes Projekt, das die latente Empörung über Umweltverbrechen, diesen schlafenden Riesen, zum Ausbruch kommen ließ.
In Canada, it was the Northern Gateway pipeline, being pushed by the energy company Enbridge, that similarly awoke the sleeping giant of latent ecological outrage.

Ein Energieunternehmen muss wenigstens so viel weitere Öl- und Gasreserven nachweisen, wie es derzeit ausbeutet, was einer »Reserven-Erneuerungsrate« von 100 Prozent entspricht.
At minimum, an energy company is expected to have as much oil and gas in its proven reserves as it does in current production, which would give it a “reserve-replacement ratio” of 100 percent.

Sechsundsechzig Prozent der Bevölkerung sind der Ansicht, dass Energieunternehmen in den Staatsbesitz überführt werden sollten, nur 21 Prozent wollen, dass sie in privater Hand bleiben.
68 per cent of the public say the energy companies should be run in the public sector, while only 21 per cent say they should remain in private hands.

Nehmen wir beispielsweise an, Sie sind ein Energieunternehmen und schließen einen Vertrag im Wert von 100 Millionen Dollar ab, in dem Sie sich verpflichten, dem Bundesstaat Kalifornien im Jahr 2016 eine Milliarde Kilowattstunden Strom zu liefern.
Suppose, for instance, that you are an energy company and you enter into a $100 million contract with the state of California to deliver a billion kilowatt hours of electricity in 2016.

Im Jahr 2010 kaufte Berkshire das Unternehmen Burlington Northern Santa Fe, eine der größten Eisenbahngesellschaften Nordamerikas, und hat lange Zeit große Energieunternehmen besessen und betrieben.
In 2010, Berkshire acquired Burlington Northern Santa Fe Corporation, among the largest railroads in North America, and has long owned and operated large energy companies.

In manchen Fällen haben sie staatliche Energieunternehmen benutzt, um Reichtümer anzuhäufen oder den Zugang zu langfristigen Erdöl- und Erdgasvorkommen zu sichern, die ihre nach wie vor anfälligen Volkswirtschaften benötigen werden, um künftiges Wachstum anzutreiben.
In some cases, they’ve used state-owned energy companies to amass wealth or to secure access to the long-term supplies of oil and gas that their still-vulnerable economies will need to fuel further growth.