Перевод для "ende stand" на английский

Ende stand

• the end stood
• end was

Примеры перевода

the end stood

An seinem Ende stand eine strahlenumkränzte Gestalt.
At its end stood a form wreathed in light.

Am Ende stand der Pulk von Homöoblatt-Reportern;
At the far end stood the group of ’pape reporters;

An einem Ende stand ein abgewandelter zahnärztlicher Schnellbohrer.
At one end stood a modified high-speed dental drill.

Am einen Ende standen der Brennkörper einer Ölheizung und ein großer elektrischer Wasserboiler.
At one end stood an oil-fired furnace and a large electric water heater.

Am anderen Ende stand ein Eßtisch mit sechs Stühlen im Rennie-Mackintosh-Stil.
At the opposite end stood a dining table with six chairs in the style of Rennie Mackintosh.

Am anderen Ende stand Aloysius Pendergast selbst, reglos und stumm wie ein Gespenst.
At the far end stood Aloysius Pendergast himself, unmoving and silent, black and white, a monochromatic specter.

Der Schuppen hatte einen Betonboden, und am hinteren Ende standen ein paar leere Stahltonnen.
The shed had a concrete floor and at the far end stood some empty steel drums.

An einem Ende stand wie ein beruhigender Klotz eine C-130 Hercules mit dem RAF-Emblem des 47.
At one end stood the comforting bulk of a C-130 Hercules, in the RAF livery of the 47th Squadron.

Am anderen Ende stand Lady Galney, die Augen zu Boden gerichtet, und ihr Kinn ruhte auf ihrer Brust.
At the other end stood Lady Galney, her eyes fixed on the deck and her chin tucked to her chest.

end was

Nur an einem Ende stand noch ein Rest Mauer, das war alles.
Just part of the wall at one end was standin was all.