Перевод для "ende im spiel" на английский

Ende im spiel

• end of the game
• end the game

Примеры перевода

end of the game

Wir müssen nur das Ende des Spiels abwarten.
We just have to wait to the end of the game.

Für Major Major bedeutete das das Ende vom Spiel.
For Major Major, it meant the end of the game.

Aber dazu müssen Sie bis zum Ende des Spiels gehen.
But for this you must go all the way to the end of the game.

Es ging nicht darum, daß er das Ende des Spiels nicht verpassen wollte;
It wasn’t that he didn’t want to miss the end of the game;

Das bedeutet erst einmal das Ende des Spiels, und das kann nicht schlecht sein.
It’ll mean the end of the Game, for one thing, and that can’t be bad.’

Ihr tut so, als würde sein Verlust das Ende des Spiels bedeuten.
You treat it as though its loss would be the end of the game.

Jeder Mord ist ein weiterer Schritt auf das Ende des Spiels hin.
Every kill is a step that moves him a little closer to the end of the game.

Gegen Endes des Spiels legte er ein Wort, das sich als prophetisch erweisen sollte: HOPPLA.
Toward the end of the game he spelled a word that proved to be prophetic: OOPS.

»In jenem Spiel bedeutet der Verlust eines der beiden Könige in der Tat das Ende des Spiels.«
In that game the loss of either King does indeed signify the end of the game.

end the game

Ende des Spiels und Sieg.
End of game, and victory.

Er wurde um drei Meter ausgeworfen, was das Ende des Spiels und den Gewinn der World Series für die Cardinals bedeutete.
He was thrown out by ten feet, ending the game and giving the Cardinals the World Series.

Erst verlor er und wiegte seine Mitspieler in Sicherheit, dann legte er einen Zeitpunkt für das Ende des Spiels fest und begann zu gewinnen.
He began to lose, to give the other players confidence, then set a time to end the game and began winning. He never went too far.

Selbst das Ende eines Spiels war eine ruhige Angelegenheit: ein kurzes, anerkennendes Nicken, und dann wurden die Figuren wieder aufgestellt, damit sie am nächsten Tag für eine neue Partie bereitstanden.
Even the endings of games came as quiet affairs, a brief nod of acknowledgment, and then the business of setting it all up again so that when the next day came they would be ready to start over.

Im Gegensatz dazu machten diejenigen, deren Gehirn nicht mit dem emotionalen Sicherheitsgurt ausgestattet war, den die meisten von uns fest angelegt lassen, einfach weiter und hatten am Ende des Spiels eine signifikant höhere Gewinnmarge als ihre Gegenspieler.
In contrast, however, those whose brains were not equipped with the everyday emotional seat belts that most of us keep tightly fastened just kept on rolling, ending the game with a significantly higher profit margin than their opposite numbers.