Перевод для "empor" на английский

Empor

нар.

• up
• upward
• aloft

Примеры перевода

up нар.

Sie blickten nicht zu ihm empor.
They didn’t look up.

Alle blickten empor.
Everybody looked up.

Sie lächelte zu ihm empor.
She smiled up at him.

Sie sah zu ihm empor.
She looked up at him.

Er stieg auf die Empore.
He went up to the gallery.

Sie blinzelte zu ihm empor.
She peered up at him.

Dann starrte er zu mir empor.
He stared up then, studying my face.

Sie sah zu mir empor.
She turned her face up to mine.

Der Retter blickte zu ihr empor.
The rescuer looked up.

upward нар.

Blut spritzte empor.
Blood flumed upward.

Und dann schnellte sie empor zum Licht.
And then she was rushing upwards into the light.

Sie schoss empor und nahm sie mit.
It soared upward, taking her with it.

Skyler blickte zum Himmel empor.
Skyler was looking upward.

Das Feuer schoss empor, explodierte.
The fire roared upwards, exploding.

Die Flamme schießt fauchend empor.
The flame shot upwards with a roar.

Neue Stängel sprossen empor.
New stems reached upward.

Giftiger Rauch wirbelte empor.
Noxious smoke whirled upward.

Dann zuckte es so schnell empor, wie es herabgestiegen war.
Then it snapped upward as quickly as it had descended.

Er rang sich empor, der Stimme entgegen.
He struggled upward toward the voice.

aloft нар.

»Sie haben mich gefunden!« Es blickte beunruhigt empor.
“They have found me!” The unicorn glanced nervously aloft.

Eine Hand hielt immer noch das Herz empor;
One hand still held the heart aloft;

Taran zog die Klinge und hielt sie empor: »Sieh!«, rief er.
Taran drew the blade and held it aloft. "Yes,"

Und dann plötzlich – die Welt hüllte sich in Dunkelheit. Ich sah empor.
Suddenly, the world went dark. I looked aloft.

Er hielt das zuckende Herz des Wesens empor und grinste befriedigt.
He held the creature’s twitching heart aloft, and grinned in satisfaction.

Seine Hand reckte eine Fackel empor, komplett mit ewig lodernden Flammen.
He held a torch aloft, complete with eternally licking flames.

und die Berührung des Silmaril weckte Beren, und er hielt ihn empor und bat Thingol, ihn entgegenzunehmen.
and Beren was aroused by the touch of the Silmaril, and held it aloft, and bade Thingol receive it.

Die Hufe wirbelten Schlamm bis zu den Standarten empor, die von den Standartenträgern hochgehalten wurden.
The hooves hurled mud higher than the guidon that was held aloft by the standard bearer.