Перевод для "emotionale krüppel" на английский

Emotionale krüppel

• emotional cripples
• emotional cripple

Примеры перевода

emotional cripples

Ein emotionaler Krüppel, der jederzeit in Tränen ausbrechen und bei jeder Gelegenheit die Beherrschung verlieren konnte, und ein junger Kerl von Whalsay, der noch gar nicht richtig erwachsen war.
An emotional cripple who was likely to burst into tears or lash out at any opportunity, and a young Whalsayman who hadn’t really had the chance to grow up.

Manchmal bekam sie bei den Sitzungen mit ihrer Therapeutin den Eindruck, dass es unmöglich war, an sich zu arbeiten: Ihre Familie, und damit auch sie, war ein Haufen Trinker und emotionaler Krüppel, die unfähig waren, irgendwem irgendetwas zu verzeihen.
Sometimes her shrink made her feel that self-improvement was untenable: her family, and by association she herself, were drunks, sour grudge-holders, emotional cripples who needed so desperately to change.

Ein Teil in Tonys Geist hoffte, daß Angelica genug von der psychologischen Theorie und Praxis wußte, um mit ihm weiterzumachen, bis auch er die Mauern durchbrechen und sich dem stellen konnte, was auch immer es war, das ihn zu diesem sexuellen und emotionalen Krüppel hatte werden lassen.
Part of Tony prayed that Angelica knew enough about the theory and practice of psychology to stick with him till he too could break down the barriers and stare into the face of whatever it was that had bred this sexual and emotional cripple.