Перевод для "einzelne pflanzen" на английский

Einzelne pflanzen

• individual plants

Примеры перевода

individual plants

Zuerst einmal kann ich mich individuell um jede einzelne Pflanze kümmern.
For starters, I can give attention to each individual plant.

In langen Reihen waren die Kinder, mit einem Einweckglas in der Hand, über die Felder gegangen, um jede einzelne Pflanze zu kontrollieren und die Käfer in Essig zu werfen.
In long rows, the children had walked across the fields with canning jars, checking each individual plant and dropping the beetles in vinegar.

Dazwischen gab es Farbabstufungen - rot, gelb, blau und schwarz. Die einzelnen Pflanzen waren geformt wie Trichter, Hörner, Gabeln und Teller.
Between were layered colors - red, yellow, blue and black, the individual plants shaped like funnels, horns, brackets, plates and, yes, toadstools.

Seit Mitte der neunziger Jahre schreiben die Menschen ein neues Kapitel der Erdgeschichte, indem sie nicht nur exotische Flora oder Fauna von einem Ökosystem in das andere überführen, sondern auch exotische Gene direkt in die Betriebssysteme – Genome – einzelner Pflanzen und Tiere einbauen, wo sie nur eines zu tun haben: sich wieder und wieder zu replizieren.
Since the mid-1990s, humans have taken an unprecedented step in Earthly annals by introducing not just exotic flora or fauna from one ecosystem into another, but actually inserting exotic genes into the operating systems of individual plants and animals, where they’re intended to do exactly the same thing: copy themselves, over and over.

denn nach solchem Gespräch geziemt dem alten Merlin sich mit den UrElementen wieder zu befreunden.« Müller fährt fort: »Wir sahen ihm lange und frohbewegt nach, als er, in seinen lichtgrauen Mantel gehüllt, feierlich ins Tal hinabstieg, bald bei diesem, bald bei jenem Gestein oder auch bei einzelnen Pflanzen verweilend, und die erstern mit seinem mineralogischen Hammer prüfend.
for after such conversation it befits old Merlin to renew his friendship with the primeval elements.” Müller continues, “For a long time and in good spirits, we watched him as he solemnly climbed down into the valley, wrapped in his light gray coat, halting first by this rock and then by that one or by individual plants, and testing the rocks with his mineralogist’s hammer.