Примеры перевода
Eintritt nicht für jedermann
ENTRANCE NOT FOR EVERYBODY
War es durch seinen Eintritt verstummt?
Perhaps his entrance had stopped it.
»Aber bedeutet das nicht ›Eintritt frei‹?
‘But doesn’t that mean “entrance free”?
Er wird mir sicheren Eintritt gewähren.
It will give me safe entrance.
Wenn die Eintritt genommen hätten!
Fancy if they had asked an entrance-fee!
Bei unserem Eintritt schauten beide auf.
They looked up at our entrance.
16 U kassierte den Eintritt.
1600H took the entrance money.
Als Vera eintritt, dreht sie sich langsam um.
At Vera’s entrance, she turns slowly.
Der Eintritt in die zivilisierte Welt, dachte er.
The entrance into the civilized world, he thought.
>»Eintritt nur nach Genehmigung.
“‘Authorized entry only.
Dann kommt die Sache mit dem Eintritt.
Then this entry event business.
»Eintritt in die Gärten.« »Ja.
“Entry to the gardens.” “Yes.
Sie ist für den Eintritt bestimmt.
She has been marked for entry.
FDZ EINTRITT ZUSAMMENFASSUNG
FDS ENTRY EVENT SUMMARY
Manchmal ist der Eintritt frei.
They do free entry sometimes.
Zu seiner Überraschung verweigerte man ihm den Eintritt.
To his surprise, he was refused entry.
Wie wäre es mit ›Eintritt Zusammenfassung‹?«
How about entry event summary?
Auf diese Weise hatte er sich Eintritt verschafft.
That was how he had gained entry.
Den Eintritt hatte er bereits an der Kasse bezahlt.
His entry had already been paid.
Und als der Besuch eintritt?
And once the visitor enters?
Und lädt Dich zum Eintritt ein.
and prays you to enter in.
Ich werde ihn begrüßen, wenn er eintritt.
I will greet him when he enters.
7 – Eintritt Mephistopheles
CHAPTER VII - ENTER MEPHISTOPHELES
Bei Dannyls Eintritt erhoben sie sich.
They got to their feet as Dannyl entered.
der Eintritt in die Gesellschaft der Schatten?
having entered the Society of Shadows?
Es ist an der Zeit, daß du in diese Geschichte eintrittst.
It’s time for you to enter this story.
Die Gespräche verstummten bei meinem Eintritt.
The murmer of conversation ceased as I entered.
Sie regt sich nicht, als ihre Tochter eintritt.
She seems not to hear her daughter enter.
Wer eintritt, wird ein Jahr lang bleiben. Niemand, der eintritt, wird R’Frow früher verlassen.
If you enter R’Frow, you will stay one year. No one who enters will leave before one year.