Перевод для "einstieg zu" на английский

Einstieg zu

• entry to
• got in to

Примеры перевода

entry to

Marodeure haben mehrere Einstiege.
Marauders have several points of entry.

Leitern bezeichneten den Einstieg.
Ladders thrust up from the entries.

Es sollte unser Einstieg in das mörderische Rennen des Musikbetriebes sein.
It was our entry into the deadly horse race of professional music.

Ihr Einstieg in den Drogenhandel diente dazu, ihre Aktivitäten zu finanzieren.
Their entry into the drug trade has been a means of sustaining their activities financially.

RHETIKUS will hineinschlüpfen, stellt aber fest, dass der Einstieg mit einiger Mühe verbunden ist.
RHETICUS dives in, but finds entry a struggle. RHETICUS.

Die ersten Eintragungen waren nur ein Einstieg gewesen, aber so gedachte er nicht weiterzumachen.
Those first entries had given him the beginning, but they were not the way he meant to continue.

»Wie würdest du den Einstieg zu einem Obskurweg tarnen, Susi?«, fragte Arthur seine Gefährtin.
“How would you disguise the entry to a weirdway, Suzy?” asked Arthur.

Wenn er das erfolgreich durchzog, stand seinem Einstieg in die echten Gangs von London nichts mehr im Weg.
If he pulled this one off, his entry into the real London gangs was assured.

So endete nun seine Karriere als Einstiegs-Oberer beim CIA, und das nahm man ihm nun auch noch weg.
And so his career had ended as an entry-level supergrade at CIA, and now that was being taken away from him.

»Den Einstieg ins Nirgendwo. Ich bin nun mal auf die beknackte kleine Bloom-Tochter oder die Rock-Schlampe festgelegt.«
«Entry to nowhere. I'm stereotyped as either the sucky little Bloom daughter or the slutty rock bitch.»

got in to

«Was ist?» sagte Richard, als ich einstieg.
"What is it?" Richard said as I got in.

Ich pfiff, als wir einstiegen und die Türen schlossen.
I whistled as we got in and shut the doors.

»Ja«, antwortete er stolz, während wir einstiegen.
“Yep,” he said proudly as we got in.

Darüber dachte ich nach, als ich ins Auto einstieg.
I thought about that as I got into the car.

Sie klopfte den Schnee von den Stiefeln, während sie einstieg.
Knocking the snow off her boots, she got in.

Wer als Erster hier einstieg, würde ein Vermögen machen.
Whoever got in first here would make a fortune.

Der Fahrer hatte keine Fragen gestellt, als sie einstieg.
The driver hadn’t asked questions when she got in.

Rebus nickte ihr zu, als sie hinten einstieg.
Rebus nodded at her as she got into the back of the car.

Harvey sah mich neugierig an, als ich wieder einstieg.
Harvey looked at me curiously as I got back in.

Als ich einstieg, schlossen sich lautlos die Türen.
I got in theVelevator and the doors slid shut without a sound.