Перевод для "einspeist" на английский

Einspeist

• feeds

Примеры перевода

feeds

Die Kameras, die die Bilder einspeisten, schalteten auf Infrarot.
The cameras that panned in the feed went to infrared.

Die Schutzschirme des Schiffes glühten und pulsierten, als sie die Energie absorbierten und in den Reaktor einspeisten.
The Falcon’s shields glowed and pulsed, absorbing the energy, feeding it into the reactors.

Und dann entdeckte er einen Laufburschen, der gelbe Bleistifte in eine kleine, dröhnende Apparatur einspeiste.
Then he noticed a copyboy feeding yellow pencils into a small moaning contraption.

Floyd starrte jetzt nervös auf die Anzeigen, die ihm der Computer der ›Bill Tee‹ einspeiste.
Floyd was now staring anxiously at the readouts that Bill Tee’s computer were feeding to him.

Wenn er seinen Datenhelm auf dem Kopf hatte und Slitscans Standleitung ihm die öden Regionen von DatAmerica einspeiste, fühlte er sich zunehmend zu Hause.
With his eyephones on and Slitscan's dedicated landline feeding him the bleak reaches of DatAmerica, he felt increasingly at home.

Lord Greg-Donnet stürzte in den Computer-Raum des Kreatorenhauses, als Bryan und Ogmol die allerletzten Daten einspeisten.
Lord Greg-Donnet came scampering into the computer room of Creation House as Bryan and Ogmol were feeding in the very last of the data.

Bescheiden malte sie sich also neunhundertachtundsiebzig Muster aus, eins für jeden Kristall, um ihnen zu zeigen, wie sie die Energie benutzen sollten, die sie ihnen einspeiste.
So she modestly imagined nine hundred and eighty-seven patterns, one for each little crystal, to show them how to use the energy she was feeding them.

Falls Toby noch irgendwelche Zweifel daran gehabt hätte, daß die CIA diese Anrufe in seine Warteschleife einspeiste, so hätte dieser gefälschte Irre sie garantiert weggewischt. Kinder von Che!
If Toby had had any doubt left that the CIA was feeding these phone calls into his holding stack, this phony lunatic had certainly wiped it away. Children of Che!

Als die Strömung nachließ und die meisten Sicherheitsleute und Leibwächter des Scheichs sich auf die Suche nach den drei Ertrunkenen machten, stellte ich fest, dass ich neben der Mün­dung des Kanals stand, der die Lachse in das Wadi einspeiste.
When the waters receded and most of the security people and the sheikh’s bodyguard had headed off downstream to see if they could find the bodies, I stood by the mouth of the channel feeding salmon into the wadi.