Перевод для "einsacken" на английский

Einsacken

гл.

• pocket
• grab
• sack
• sink
• rake in
• subside

Примеры перевода

pocket гл.

Wir werden nicht den gesamten Erlös einsacken.
We’re not going to pocket the lot.

Auf diese Weise konnte Hansen die Differenz einsacken.
That way, Hansen could pocket the difference.

Mit diesen Losern? Nee, ich kauf den Laden, dann kann ich ihr Geld einsacken.
These losers? Nah, I’m buying this joint so’s I can pocket their money.

Wir müssen nur bei bar bezahlten Stücken vom Zuschlagpreis einen bestimmten Prozentsatz abziehen und einsacken.
Okay, so all we have to do is reduce the hammer price of lots that are paid for in cash by a consistent percentage, and pocket the difference.

Wenn es so weit war, daß ein geräumtes Apartment geputzt werden mußte, würde er es vielleicht selbst tun und die fünfunddreißig Dollar einsacken.
Perhaps, when the time came to clean the next vacated apartment, he could do it himself and pocket the thirty-five bucks.

Genau. Es musste sich um zwei Personen handeln. Eine, die das schwere Regal ein Stückchen nach hinten kippte, damit die andere die Keile darunter wegnehmen und einsacken konnte.
Right. Two people. One to tip the heavy bookcase back a bit and the other to slide the wedges out and pocket them.

grab гл.

Es sind keine vier Tage mehr, dass wir das alles einsacken.
We're less than four days from grabbing it all."

Was immer es auch war, was ihr Kommando einsacken oder demolieren sollte, für sie spielte es keine Rolle. »Er war zum Abschied da«, sagte Carlos.
Whatever it was that the raid was out to grab or trash, it didn’t change a thing for them. “He saw you off,” Carlos said.

rake in гл.

»Vielleicht sollten Sie mir was von der vielen Knete abgeben, wo ich so gut mit Ihnen zusammengearbeitet hab’. Ich verdien’ doch wohl auch was von der fetten Kohle, die Sie nun einsacken.«
“Maybe you should share some of the wealth with me since I cooperated so good. Maybe I deserve some of them big profits you’re raking in.”