Перевод для "einleiten von" на английский

Einleiten von

• initiate from
• launch of

Примеры перевода

launch of

Kymera wird eine diplomatische Offensive einleiten.
Kymera is launching a diplomatic offensive.

»Ihr wollt, dass ich eine Säuberungsaktion einleite.«
“You want me to launch a purge.”

Wir dürfen überhaupt keine strafrechtliche Ermittlung einleiten.
We have no right to launch a criminal investigation.

Es käme nur heraus, wenn jemand eine gründliche Untersuchung einleiten würde.« Er sah Decker bedeutungsvoll an.
It would only come up if someone purposely launched an extensive probe.” He looked pointedly at Decker.

»Unabhängig davon müssen wir die Ermittlungen im Todesfall der Gans einleiten«, meinte Beamtin Dantes.
“Regardless, we have to launch a full investigation at once into the death of the goose,” said Agent Dantes.

Hier, in der Handelsniederlassung der Galaktischen Händler auf Pluto, wollte er seinen Plan einleiten, der am Ende den Priestern Baalols das Verderben bringen sollte.
Here in this trading settlement of the Galactic Traders on Pluto he would launch his plan which would eventually destroy the servants of Baalol.

Vier kleine Himmelspfeile zoomten unter ihren Tragflächen hervor und hinterließen spiralförmige Rauchschwaden. »Gegenmaßnahmen einleiten«, schrie West.
Four small aerial darts zoomed out from their wings, spiralling smoke trails extending out behind them. "Launch countermeasures!" West called.

Ich möchte wissen, wann beziehungsweise ob wir eine echte Untersuchung des Mordes an Marius Alton und die Brandstiftung an dem Alton-Haus einleiten.
I want to know when, or if, we are going to launch a real investigation of who murdered Marius Alton and burned the Alton house over his head?

Sie hatte in allen drei Schiffen eine gründliche Untersuchung einleiten lassen, um zu erfahren, was ihr darüber hinaus ebenfalls nicht gemeldet worden war.
Wolcott's experience had crystallized her determination in a way all the insults to her hadn't managed, and she'd launched a full-scale investigation aboard all three ships to see what else someone hadn't reported to her.