Перевод для "eingeteilt werden" на английский

Eingeteilt werden

• to be grouped
• be divided

Примеры перевода

to be grouped

Wir waren in drei Gruppen eingeteilt.
We were split into thre" groups."

In diese beiden Gruppen sind wir eingeteilt.
We all are divided into these two groups.

Ich habe sie in drei Gruppen eingeteilt.
I’ve grouped them into three categories.

Er hat uns in zwei Gruppen eingeteilt.
He split us into two groups.

»Zuerst werdet ihr in Gruppen eingeteilt.«
First, I'll divide you into groups.

Sie waren dann beliebig in zwei Gruppen eingeteilt worden.
They had been divided randomly into two groups.

Ich möchte, daß die Männer in Gruppen zu je fünfzig eingeteilt werden.
I want the men trained in groups of fifty.

»Ich dachte, in den unteren Altersklassen würden die Mannschaften noch nicht nach Rang eingeteilt.«
“I didn’t think they ranked teams for such young age groups.”

Auf der Highschool wurde dann eines dieser nach Altersgruppen eingeteilten Querfeldein-Programme angeboten.
Then in high school they had one of those age-group crosscountry programs.

be divided

Alle Spatzen von London werden nämlich in Gruppen eingeteilt.
The city sparrows are divided into gangs.

Bei Acxiom werden Menschen in 70 Kategorien eingeteilt.
The company divides people into seventy categories.

Sie wurden in Gruppen eingeteilt und erhielten ihre Anweisungen.
They were divided into teams and given their instructions.

Man hatte sie in zwei Kategorien eingeteilt: Verdächtige und Nicht-Verdächtige.
They were divided into two categories: suspect and non-suspect.

Alle Juden sind eingeteilt in Kohanim, Leviten und Volk.
All Jews are divided among Cohens, Levis and Israels.

Der Besitzer hat sein Liefergebiet in zwei Zonen eingeteilt.
The proprietor has divided his delivery area into two zones.

Innerhalb des Kreises war der Himmel durch das Kreuz in vier Sektoren eingeteilt.
Within the circle the heavens were divided into four quadrants.