Перевод для "eingeschriebene brief" на английский

Eingeschriebene brief

• registered letter

Примеры перевода

registered letter

Sie hatte mir noch am Freitagabend, bevor sie nach Hause ging und die Tabletten nahm, einen eingeschriebenen Brief mit einer Testamentsdurchschrift nach Frankfurt geschickt.
On Friday evening, before going home and taking the sleeping pills, she had mailed a registered letter containing a copy of her will to my address in Frankfurt.

Da ich glaubte, es wäre der eingeschriebene Brief, torkelte ich nur mit meinen Boxershorts bekleidet nach unten, um vor der Tür den wankenden Milchmann anzutreffen, der ein Taschentuch auf sein linkes Auge preßte.
Thinking it to be the registered letter, I stumbled downstairs dressed only in my boxers, to find the milkman on the doorstep clutching a handkerchief to his left eye.

Es war zweieinhalb Tage nach ihrem Tod, und ich sah vor dem Postbeamten die gelbe Rolle mit den Einschreibeetiketts liegen: inzwischen waren neun weitere eingeschriebene Briefe abgeschickt worden, die nächste Nummer war jetzt die 442, und dieses Bild war der Zahl, die ich im Kopf hatte, so ähnlich, daß ich auf den ersten Blick durcheinanderkam und ganz kurz alles für ungültig hielt.
That was two and a half days after her death. On the desk in front of the post-office clerk, I saw the yellow roll of registration stickers; nine more registered letters had been mailed over the weekend; the next number was 442, and this image was so similar to the number I had in my head that at first glance I became confused and thought for a moment nothing had happened.