Перевод для "eingelegten pilzen" на английский

Eingelegten pilzen

• pickled mushrooms

Примеры перевода

pickled mushrooms

Das war in der Nacht gewesen, als sie eingelegte Pilze gegessen und ihren ersten Schluck Wodka getrunken hatte.
That was the night they ate pickled mushrooms and she tasted vodka for the first time.

Immer fand sich dort für sie etwas Warmes, direkt aus dem Topf, aus der Pfanne oder vom Spieß, immer fanden sich Brot, Schmalz, eine Speckseite, Käse und sauer eingelegte Pilze.
Something hot was always found for them, straight from the saucepan, skillet or spit, and there was always bread, dripping, bacon, cheese and pickled mushrooms.

Ich öffnete ihn und stand auf einmal in hellem Licht. Staunend betrachtete ich die mit Schinken, Käse, Obst, Salat, eingelegten Pilzen und blinis – hauchdünnen Pfannkuchen – gefüllten Regale.
I opened the door and found myself bathed in electric light, staring at shelves stacked with ham, cheese, fruit, salad, pickled mushrooms, and the little pancakes that we called blinis.

Als es so weit war, fand er nur drei – die beiden Töchter seiner verarmten früheren Englischlehrerin, die man gefeuert hatte, weil sie sich weigerte, in kyrillischer Schrift Englisch zu unterrichten, und ein taubstummes Mädchen, das auf dem Markt eingelegte Pilze verkaufte.
In the event, he could find only three, the two daughters of his impoverished former English teacher at school, who had been sacked for refusing to teach English in the Cyrillic script, and a deaf-and-dumb girl who sold pickled mushrooms in the market.