Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Hier wird das Kreuz eingefügt, damit es aufrecht steht.
And this is where the cross is inserted so it stands upright.
In diese Liste habe ich irgendwo eine falsche Zahl eingefügt.
Into this list I've inserted one incorrect digit.
Robs Notizen sind wiederum eingefügt, wo sie helfen, den Text zu erklären.
Again, Rob’s notes are inserted whenever they help explain the text.
Ronalds komplette Datei wird erst in diesem allerletzten Augenblick in das Spiel eingefügt.
Ronald's complete files will be inserted into the game at this final moment.
In sein erstes Cellokonzert hatte er einen Verweis auf »Suliko« eingefügt, Stalins Lieblingslied.
He had inserted into his first cello concerto a reference to ‘Suliko’, Stalin’s favourite song.
Ich habe an der Stelle, wo wir uns zum ersten Mal begegnet sind, eingefügt, was du mir befohlen hast.
I inserted what you ordered me to in the part about when I first encountered you.
Garion war ziemlich sicher, daß sie für sich irgendwo in Beldarans Namen ein X eingefügt hatte.
Garion was fairly certain that in her own mind she had inserted an "X" somewhere in Beldaran's name.
Alaïs zögerte. »Der Ring mit dem eingefügten merel darin öffnet die Kammer im Herzen des Labyrinths.«
Alais hesitated. The ring, with the merel inserted in it, unlocks the chamber within the heart of the labyrinth.
Über dem Wort »Tieren« war mithilfe eines Pfeils das Wort »Zauber« in einer anderen Farbe eingefügt worden.
A little arrow had been inserted between of and Wet and the word Magical added in a different-coloured pen.
Ich habe keine Filtering Software benutzt oder hinterher Effekte eingefügt.
There was no filtering software or effects added.
Eine Nebenhandlung war eingefügt worden, die von Studentenaufständen an der Universität handelte.
A subplot had been added dealing with campus insurrections
Also kann ich den Namen nicht später eingefügt haben, um Eindruck bei dir zu schinden.
Dan said, “so I couldn’t have added her name later just to impress you.
Das heißt, eigentlich keine neue Nummer; es werden in der Mitte nur vier zusätzliche Nullen eingefügt.
Not exactly a new number, but four additional zeros will be added in the middle.
Dort fand sie einen Eintrag für Grace, deren Todesdatum mit einer andersfarbigen Tinte eingefügt war.
There she found an entry for Grace, her date of death added in a different colour ink.
Nach jeder Seite habe ich ein leeres Blatt eingefügt, falls du etwas notieren möchtest.
And I’ve added blank paper after every couple of pages in case you want to make any notes.
Wurden wichtige Symbole erwähnt, sind nach Möglichkeit Illustrationen davon eingefügt worden.
Where possible, illustrations of important symbols mentioned in the recording have been added.
Die intelligenten und halbintelligenten Krieger, die die Geliebte zu ihrem Schutz gezüchtet hatte, wurden ins Netz eingefügt.
The warriors, sentient and semisentient, that Beloved had grown for her defense were added to the network.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test