Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
Sie müssen vorher einen persönlichen Code eingeben, stimmt's?"
You have an ID to enter first, correct?
BITTE OPTION WÄHLEN UND RICHTIGES PASSWORT EINGEBEN.
please choose option and enter correct password.
Um die Tür zu öffnen, musste er kein Passwort, sondern eine Tonfolge eingeben.
To open the door, he didn’t need to enter a password, but a series of notes.
гл.
Ich werde alles eingeben, was ich habe, alles, was ich bin.
I will input all that I have, all that I am.
Man würde Beschreibungen von Charlotte in den Polizeicomputer eingeben.
Descriptions of Charlotte would be inputted into the PNC.
Wenn sie es gelesen haben, können sie eine Antwort für Sie eingeben.« Er lächelte.
They’ll read it, and they can input an answer for you.” He smiled.
Man kann mit der Ortern wirklich sehen, ihnen wirklich Befehle eingeben?
You can actually see with the localizers, you can actually input commands to them?
Der Vulkanier war vielleicht voller implodierter Gedankenverschmelzungsgrütze, aber er konnte echt schnell eingeben.
The Vulcan might be full of imploding mind-meld, but he could certainly input.
Seven seufzte. »Ich soll es hiermit eingeben?« »Haben Sie einen besseren Vorschlag?«, erwiderte B'Elanna scharf.
Seven sighed. “You expect me to input that with this?” “Do you have another suggestion?” B’Elanna snapped.
»Würden Sie dann bitte Ihren Sicherheitscode eingeben, als persönliche Bestätigung, daß die akkuraten Daten eingetragen worden sind?«
“Would you please input your security clearance code, then, to indicate your personal testimony that the data is accurate to the best of your knowledge.”
Sind keine Informationen verfügbar, können sie wenigstens ein dreidimensionales Computerbild erzeugen, indem sie einfach alle Einzelheiten eingeben, die sie von außen sehen können.
If no information is available, they can still produce a three-dimensional computer image by simply inputting whatever details they can see outside.
гл.
»Nicht eingeben. Schreiben Sie… 1024.« »Was heißt das?«
Don’t give it. Type numeric keys… 1024.” “What’s that?”
Ja, bitte. Und dann kannst du dieselbe Zahl wieder eingeben …
Yes, please. And then you can key in the same number .
Am Ende müsste ich die Namen auf deinen Listen mit der Hand eingeben.
I might end up having to key the names in manually.
»Vielleicht sollten wir noch mal diese Zahl eingeben«, schlug Sterling vor.
‘Maybe we should key that code number in again,’ Sterling suggested.
Ja.« »Und die kann Prot ins Bürotelefon eingeben!« Marcus fasste Sterling am Arm.
Yes.’ ‘Which Prot can key into the office phone!’ Marcus seized Sterling’s arm.
Sie steht neben ihm, sie haben die Köpfe praktisch zusammengesteckt, während sie ihm beim Eingeben zusieht.
She’s at his side, their heads practically touching as she watches him key in her information.
Wir können die gewünschte Vergrößerung hier am Terminal eingeben und jeden beliebigen Teil des Geländes betrachten.
We can key in the desired magnification at the terminal and study any part of the terrain we want.
Solange man sich nicht das Sicherungsband klauen lässt, meine ich.« »Kann ich die Suchkriterien eingeben?«, fragte Walt.
So long as somebody doesn’t, like, steal your backup tape.” “Can I key in the search parameters?” Walt asked.
Er musste das Feld lokalisieren, den Zugriffscode eingeben und durch die sich öffnende Luke ins Fahrzeug schlüpfen, bevor die Clownspolizei des Jokers ihn aufhalten konnte.
He would have to locate the panel, key the access sequence, and dive through the hatch before the Joker’s clown police could stop him.
гл.
»Ich kann sie in den Computer eingeben und abwarten, was rauskommt.«
I can feed it into the computer and see what comes up.
Richtig eingeben und dann das wiedergeben, was wir gefühlt haben, so gut ich es hinkriegen kann.
Feed it right in, reproduce what we felt as near as I can get it right.
Manchmal hatte Bisesa den Eindruck, das Auge würde ihr diese Überlegungen eingeben – mit voller Absicht.
Sometimes she suspected the Eye was feeding her these insights, deliberately.
Wir können den Antrieb beobachten, aber wir können keine Befehle mehr eingeben, weder hier auf der Brücke noch im Maschinenraum.
We can monitor the engines but we can't feed them commands, either here on the bridge or in the engine rooms.
Es gab eine Sache, von der sie nichts wussten und die sie nicht in ihre Computer eingeben konnten: den Koffer mit den vier Chaosdrohnen darin.
There was one more thing they didn't know, couldn't feed into their computers. The case I carried with the four bedlam drones inside.
Vielleicht sollte ich eingeben, was ich bei Cap als sicher annehme, dachte Rainbird und beschloß, den Gedanken in die Tat umzusetzen.
Suppose I feed it what I suspect about Cap as a certainty? Rainbird wondered, and decided to go ahead and do it.
Wir haben Teams zusammengestellt, die in den nächsten Tagen rund um die Uhr arbeiten und alle Einzelheiten dieser Mordfälle in das System eingeben werden.
We’ll have teams working round the clock for the next couple of days, feeding in all the statement details from the earlier cases as well as PC Connolly’s.
Zum Schluß werde ich alle Untersuchungsergebnisse in den großen Computer der Medizinischen eingeben und feststellen, ob es irgendeinen gemeinsamen Faktor gibt - die Blutzusammensetzung oder sonst etwas!
Eventually I’m going to feed all these records through the big Medic computer and find out if there is any common factor—minor blood fraction, whatever?”
Wenn es ihnen gelang, eine Satellitenverbindung vom Kongo über Houston nach Berkeley herzustellen, konnten sie Videodaten von einem gefangenen Tier unmittelbar in das APE-Programm eingeben.
If they could forge satellite links from the Congo to Houston to Berkeley, they could feed video data from a captive animal directly into the APE program.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test