Перевод для "eingebaut in die" на английский

Eingebaut in die

• built into the
• incorporated into the

Примеры перевода

built into the

Die Gewalt war mit eingebaut.
The violence was built in.

sie waren in das Verfahren eingebaut.
it was built into the mechanism.

Er hat eingebaute Lautsprecher, eingebaute siebzigprozentige Verzerrung und eingebaute Unverwüstlichkeit, so daß man nicht einmal eine Ausrede hat, sich einen neuen zu kaufen.
It has built-in speakers, built-in 70 percent distortion, built-in indestructability, so I can't even find an excuse to buy a new one.

Auch ein Kompaß ist eingebaut.
Has a compass built in.

Es hat eine eingebaute Kamera.
“It has a built-in camera,”

Es ist in ihre Legenden eingebaut.
It’s built into their legends.’

Dort befand sich eine eingebaute Kommode.
There was a built-in dresser there.

es hat eine eingebaute Falle.
it's a built-in booby trap."

Ich habe viel in diese Kathedrale eingebaut.
I built a lot into this Cathedral.

»Wie - hat es einen eingebauten iPod?«
‘What – it’s got a built-in iPod?’

incorporated into the

Sie wurden in eine Skulptur eingebaut.
They were incorporated into a sculpture.

Sie hatte es in Felicias Pritsche eingebaut.
She’d incorporated it into Felicia’s pallet.

Die könnten in die neue Küche mit eingebaut werden.
Incorporate them into a fitted kitchen.

Mit sehr gutem eingebautem Schalldämpfer.« »Taugt sie was?«
It incorporates a very effective silencer.' 'Any good?'

Frauke hat ihn als Motto aufgenommen und ihn in den Briefbogen eingebaut.
Frauke has taken it as a motto and incorporated it into the questionnaire.

Die Rhodopsinmoleküle wiederum sind umgeben von den in den Zellhüllen eingebauten Fettsäuren.
The rhodopsin molecules, for their part, are surrounded by the fatty acids that are incorporated in the cell membrane.

Die hübschen Pflastersteine waren herausgerissen und in den Ofensockel eingebaut worden.
the pretty paving stones had been torn up and incorporated into its base.

Paulina hatte John Sommers aus reiner Intuition ausgewählt und in ihr Unternehmen eingebaut.
Paulina had incorporated John Sommers into their enterprise solely on intuition.

Ich kann nicht feststellen, ob es irgendwie in die Saite eingebaut oder einfach zurückgedrängt wird.
I cannot see whether it is somehow incorporated into the string, or whether it is simply forced back.

Seitdem war jedes neue Sicherheitssystem, sobald es zur Verfügung stand, in die Kuppel von Kallisto eingebaut worden.
Every new safeguard device since then was immediately incorporated into Callisto's dome.