Перевод для "einer offen" на английский

Einer offen

• one open
• an open

Примеры перевода

one open

Ahroe beobachtete ihn träumerisch durch das eine, offene Auge.
Ahroe watched him dreamily through her one open eye.

An der anderen Wand befanden sich drei geschlossene und eine offene Tür.
The other wall had three closed doors and one open one.

Das Schlafzimmer – es gab nur noch diesen einen Raum – lag hinter einer offenen Tür zu meiner Rechten.
The bedroom — there was only one — opened through a door to my right.

Zwei davon waren geschlossen, eines offen — aber auch dieses schien stumpf und blicklos zu sein.
Two were closed, one open – and even that appeared to be blank and unseeing.

an open

Es ist offen, weit offen.
"It's open-wide open.

Sie war offen. Nur zwei Zentimeter, aber sie war offen.
It was open. Just half an inch, but it was open.

»Sie ist offen, die Tür ist offen! Geh durch!«
It's open, the door's open! Go through!

»Mit offenen Ohren, Kumpel, mit offenen Ohren.«
‘Open ears, buddy, open ears.’

Sie hatte sie offen gelassen – nur einen Spaltbreit, aber offen.
She had left it open—only a crack, but open.

Die Tür war offen – vielleicht nur ein wenig, aber offen.
The door was open—just a little maybe, but open.

»Offen«, antwortete sie, »weit offen, Kumpel, für dich.«
‘Open,’ she said, ‘wide open, buddy, to you.’

Die Tür geht auf. Sie war offen, die Tür war offen!
‘The door was open, the door was open!’ the mob cries out.

Wenn die Spielmacher uns auf offenem Gelände haben wollen, dann werden wir uns in offenem Gelände begegnen.
If the Gamemakers want us in the open, then in the open we will be.