Перевод для "einen zauber auf" на английский

Einen zauber auf

• a spell on
• a magic on

Примеры перевода

a spell on

Der Zauber – die Zauber –, die er benutzt hatte.
The spell—spells—he’d used.

Es war kein Zauber.
It was not a spell.

Ich bin so gut wie sicher, daß dieses Manuskript von einem Zauber umgeben ist.« »Ein Zauber!
There is almost certainly a spell surrounding the manuscript." "A spell!

Ich habe diesen Zauber.
I have such a spell.

Unsere Geisterseher fürchten, daß sie uns Zauber um Zauber gewachsen sind.
Our Evocators fear they'll match us spell for spell.

Der Zauber ist stark.
The spell is strong.

»Das ist der Reise-Zauber!«
It is the travel spell!

Ja, ein Zauber wird es sein.
Yes, it will be a spell.

a magic on

Der Zauber, den ich bewirken kann, ist nun ein kleiner Zauber, ein aufgeschobener Zauber.
The magic I can make is small magic now, deferred magic.

Also war das die Zauberer-Methode und auch Zauberer-Handwerk.
And thus, it was a magical method and the technique was also magical.

Der Schnee ein Zauber, Rom ein Zauber.
The snow like magic. Rome like magic.

»Meinen Zauber kannst du spüren? Welchen Zauber?«
“You can feel my magic? What magic?”

Dort ist ein Zauber am Werk, ein guter Zauber, weißt du.
There is Magic in there—good Magic, you know, Mary.

»Welchen Zauber wollen Sie heraufbeschwören, Admiral?« »Zauber?«
“What magic have you conjured up, Admiral?” “Magic?”

Es sind Zauberer.« »Zauberer? So ... so richtig mit Magie und so?«
They’re sorcerers.” “Sorcerers, like… with magic?” “Like with magic, yes.”

Es war wie ein Zauber.
It was a magic moment.

Dieses ist mein Zauber.
“This is my magic,”

Aber sie kann nicht zaubern.
"But it's not magic.