Перевод для "einen drink verschüttet" на английский

Einen drink verschüttet

• spilled a drink

Примеры перевода

spilled a drink

»Ich hab deinen Drink verschüttet«, sagte er gerade zu Dieter.
"Here," he was saying to Dieter, "I've spilled your drink;

Hilary legte ihm die Hand auf die Schulter, und er zuckte so heftig zusammen, dass er fast seinen Drink verschüttet hätte.
Hilary put a hand on his shoulder and he flinched, nearly spilling the drink.

Wenn dabei etwas auf meine Hand getropft wäre, hätte ich lediglich angenommen, ich hätte etwas vom Drink verschüttet.
If any happened to drip on my hand, I’d have thought I was spilling her drink, that’s all.

Bernard war der größte Tolpatsch, der immer seinen Drink verschüttete oder sich den Kopf an einem Balken anschlug. Jemandem Feuer zu geben war für ihn eine Tortur.
Bernard was the clumsiest of creatures, always spilling his drink or banging his head on a beam. Lighting someone’s cigarette was an ordeal for him.

Darum bemüht, mehr zu verstehen, drängte sich Kahlee weiter vor, dabei schubste sie einen anderen Gast zur Seite, der seinen Drink verschüttete. Der Mann drehte sich zu ihr um und schrie wütend auf. „Hey, pass auf, dass du ..."
Anxious to hear more, Kahlee pressed forward, jostling one of the other human patrons and causing him to spill his drink. The man turned toward here, angrily exclaiming, “Hey, watch where you’re … ”