Перевод для "einem geweiht" на английский

Einem geweiht

• consecrated to one
• a dedicated

Примеры перевода

a dedicated

Dem Weg des Kriegers geweiht.
Dedicated to the warrior’s way.

»Wir sind der Sonne geweiht worden«, belehrte ich sie.
“We’ve been dedicated to the Sun,”

Aber ich habe noch nie von einer Halle gehört, die ihr geweiht ist.
But Ive never heard of a hall dedicated to him.

Ihr ganzes Leben war der Erinnerung geweiht.
Indeed, her whole life was dedicated to remembering.

Er hatte sein Leben vollkommen Carillon geweiht.
He had dedicated his life to Carillon utterly.

Du bist so ähnlich wie eine Vestalin – Höherem geweiht.
you're like a Vestal Virgin dedicated to higher things.'

»Vor einem Jahr ist er geweiht worden«, sagte Cicero.
“Oh, it was dedicated a year ago,” said Cicero.

Schau – die große Kirche da drüben ist ihnen geweiht.
See – that big church over there is dedicated to them.

Mein Leben wird nicht Gott geweiht sein, es wird überhaupt nicht besonders sein.
My life will not be dedicated to God, will not be special in any way.