Перевод для "eine zielgerichtete" на английский

Eine zielgerichtete

• a targeted one
• targeted

Примеры перевода

targeted

– freigesetzt wird, genauso zielgerichtet wie die eines Kugelblitzes?
Would its energy release have target selectivity like ball lightning?

Ein funktionierendes zielgerichtetes Nanovirus oder das, womit der Großteil der Menschheit ausgelöscht wird, wenn sie sich infiziert?
A working targeted nanovirus, or the one that kills most humans it infects?

Aber als seine alkoholisierten Aufmerksamkeiten begieriger, zielgerichteter wurden, stieß ich ihn von mir. Er protestierte nicht.
But when his drunken attentions became more avid, more targeted, I pushed him off me. He didn’t protest.

Ich werde einen klar zielgerichteten Zauber wirken und in die Spange übertragen, als Notfall bestimme ich die Aktivitäten des Kiira.
"I'll cast a tightly targeted spell into the clip and make the actions of the kiira the contingency.

Die übliche Rückfallbehandlung arbeitet mit einem Cocktail aus entzündungshemmenden Mitteln: selektive Proteininhibitoren und zielgerichtete CNS-Stimulanzien.
The usual fallback treatment is a cocktail of anti-inflammatory drugs, selective protein inhibitors, and targeted CNS stimulants.

Aber das waren doch immer Zufälle oder zielgerichtete Attentate gewesen; entweder war es Schicksal, oder eine auf eine bestimmte Person gerichtete Tat, verübt aus Rache oder aus ideologischen Gründen.
But that was random or it was targeted: it was fate or it was an act aimed at a specific figure for a particular deed or philosophy.

Es begann als zielgerichtete Suche nach einem grünen Wundertreibstoff, weitete sich dann zu einer Suche nach Ökotechnologie im Allgemeinen aus und wurde dann offenbar zu einem Öko-Irgendwas.
It began as a targeted quest for a miracle green fuel, then expanded to become a search for clean technologies generally, then, apparently, eco-anything.

Wiederum aufgrund der damaligen politischen Verhältnisse bewaffnete er sich mit hochgezüchteten Signallasern und einer Anzahl von zumindest teilweise zielgerichteten Masse-Abschußrampen, die gleichzeitig als Raketenabwehrkanonen dienten.
Again due to those political conditions, it armed itself with up-rated signal lasers and a number of at least partially targetable mass launchers which doubled as rail guns.

»Er fliegt blind. Programmiert.« Der Pfeil überfliegt das Hitzeziel und detoniert in einer Entfernung von dreißig Metern, die zielgerichtete Ladung schleudert die zwanzigtausend Flechettes direkt auf den Kurs des Eindringlings hinunter.
"It's flying blind. Programmed." The dart passes over the heat target and detonates at a distance of thirty meters, the shaped charge propelling the twenty thousand flechettes directly downward into the intruder's path.