Перевод для "eine unterschicht" на английский

Eine unterschicht

• an underclass
• an underlayer

Примеры перевода

an underclass

Wolkenkratzer und eine notleidende Unterschicht.
Skyscrapers and a wretched underclass.

Zerfall Europas. Verwahrlosung der Unterschichten.
Europe’s disintegration. The neglect of the underclass.

All dieses Geschwätz über die arme Unterschicht von Rapture!
All this talk of a poor underclass around Rapture.

Ist dir klar, dass es in Pines eine Unterschicht gibt?
“You know there’s a whole underclass at Pines?

Es hat mit Stolz zu tun, was in der Unterschicht ganz normal ist.
It’s a pride thing, a common habit with any underclass.

Shotwyn meint, ich sei durch die Denkweise der Unterschicht verdorben.
Shotwyn says I’m mired in the mentality of the underclass.

Es muss eine Unterschicht geben, die die schmutzigen Arbeiten für die Elite erledigt. So verlangt es die Natur.
There has to be an underclass to do the dirty work of the elite. That is natural.

Niemand würde ihn für einen Bauern halten, aber er ging in der Unterschicht unbemerkt durch.
No one would mistake him for a peasant, but he passed well among the underclass.

»Ich sagte ›eine permanente machtlose Unterschicht‹ – warum hören Sie nicht zu?
“I said, ‘a permanently powerless underclass’. Why don’t you ever pay attention Corporal?

Die Gesamtheit ihrer Unterschicht, die Kaitlyns Entscheidungen, wie sie ihr Leben führen wollte, zugleich unterminierte und rechtfertigte.
Her assembled underclass who simultaneously undermined and justified her lifestyle choices.

an underlayer

Und doch war jedes einzelne Symbol, ganz gleich auf welcher Ebene, wegen der nach unten immer heller werdenden Unterschichten klar und deutlich zu erkennen.
Because of the way the underlayers were lighter than the ones on top of them, each symbol, regardless of how many layers down it was, was distinct and recognizable.

Der freigelegte Boden von Brokeland, ein Palimpsest aus rotem und weißem Linoleum, stellenweise durchgetreten bis zur grünen und cremeweißen Unterschicht, erwies sich als noch schmuddeliger, als Archy vermutet hatte.
The revealed floor of Brokeland, a palimpsest of red and white linoleum worn here and there to an underlayer of green and cream, proved to be skankier than Archy had suggested.