Перевод для "eine tonne wog" на английский

Eine tonne wog

• weighed a ton
• a ton weighed

Примеры перевода

weighed a ton

Hinter ihrer Schlafstelle war der Weg von einem Felsbrocken versperrt, der viele Tonnen wog.
Beyond her steeping place the way was blocked by a slab of rock weighing many tons.

„Richtig.“ Es waren drei alte, mit Fotos vollgestopfte Alben, die zusammen ungefähr eine Tonne wogen.
“That’s right.” There were three of them, old, bulging albums, weighing a ton.

Sie taten ihm alle leid, selbst die großen Leder-Schildkröten, die so lang wie sein Boot waren und eine Tonne wogen.
He was sorry for them all, even the great trunk backs that were as long as the skiff and weighed a ton.

Aber jetzt stellte sich heraus, daß der Apparat vier Tonnen wog, neun Millionen Volt erforderte und nicht funktionierte.
In fact the thing turned out to weigh four tons, required nine million volts, and didn’t even work.

An den Ecken des Daches waren vier große 12,8-cm-Flugabwehrskanonen montiert, die jeweils fünfundzwanzig Tonnen wogen.
At the corners of the roof were four giant 128mm anti-aircraft guns weighing 25 tons each.

Aber ein Schwanz, der viele Tonnen wog, konnte den Schädel eines viel kleineren Orca ebenso leicht zerschmettern wie ein Polymerfloß.
But a tail weighing many tons could smash the skull of a much smaller orca as easily as it could a section of polymer raft.

Sieh dir doch diese Bögen an, diese alten Fenster.« Er balancierte auf einem halb vergrabenen, rechteckigen Block, der wahrscheinlich einige Tonnen wog, und deutete bergauf nach rechts.
Look at those arches, those wide windows." He balanced himself on a partly buried rectangular block that must have weighed several tons, pointed upslope and to his right.