Перевод для "eine tonne wiegt" на английский

Eine tonne wiegt

• weighs a ton
• a ton weighs

Примеры перевода

weighs a ton

aber wir haben es mit einem Wesen zu tun, das einige Tonnen wiegt und einen Menschen durch einen unachtsamen Schritt zerstampfen kann.
but we are dealing with a creature weighing several tons, capable of crushing a man with a careless step.

Bei der Rückkehr ins Meer findet man Egel in allen Größen, von der Länge eines Menschenarms bis zu etwas, das viele Tonnen wiegt.
They can enter the sea at any size from that of a human arm up to something weighing many tons.

Ich muß eine Königin aufgabeln und transportieren, die in einem Behälter mit Lebenserhaltungs-Mechanismen stecken dürfte - und damit insgesamt wahrscheinlich eine oder zwei Tonnen wiegt.
I have to pick up and transport a Queen who seems to be encased in a casket with life-support mechanisms which together probably weigh a ton or two.

Da muss er die Gewähr haben, dass sein Warenmuster – ein dampfbetriebener Sodaflaschenöffner für Linkshänder, der allein schon anderthalb Tonnen wiegt – unbeschädigt in Schanghai ankommt, damit er dem dortigen Gouverneur zeigen kann, wie das Ding funktioniert.
Needs to make sure his samples, his left-handed screw-flange triple-expansion steam-powered soda water bottle opener that weighs a ton and a half gets to Shanghai so's he can show the local panjandrum how it works.

Ich meine, ich weiß, darum geht’s nicht bei Occupy, aber ich sage dir, jetzt wo ich Männer nicht mehr ständig im Hinblick auf eine mögliche Prügelei abchecke und nicht mehr so tue, als ob mein Schwanz eine Tonne wiegt, sehe ich die Welt ein klein wenig anders, verstehst du?
I mean, I know it’s not the point of Occupy, but I’m telling you that now I don’t size men up in terms of fights all the time and I don’t act like my cock weighs a ton and it does make me see the world a little differently, you know?