Перевод для "eine tür aufzubrechen" на английский

Eine tür aufzubrechen

• to break open a door
• break a door

Примеры перевода

break a door

Und wenn irgendeiner von euch versuchen sollte, die Tür aufzubrechen, bring ich ihn um.
And if anyone tries to break the door down, I’ll kill them.”

Aber trotz aller Bemühungen ist es uns nicht gelungen, die Türen aufzubrechen.
But try as we might, we haven’t been able to break the doors down.

»Du meinst, draußen herumstehen und schreien, statt die Tür aufzubrechen?«
You mean standing out there yelling, instead of breaking the door down?

Die Suite war abgeschlossen, und wir schafften weder die Tür aufzubrechen noch über den Balkon einzusteigen.
Besides, the suite was locked, and we had no success breaking the door down or climbing in through the balcony.

»Hier drinnen greift er uns garantiert nicht an – vorausgesetzt, er schafft es überhaupt, die Tür aufzubrechen, was ich bezweifle.« Sie lächelte dünn.
"He won't take us on in here-assuming he can break the door down, which I doubt." She smiled slightly.

Der Ex-Kommandeur von SEAL Team 6 wusste aus Erfahrung, dass die Dinge leicht eskalieren konnten, wenn man einmal begann, Türen aufzubrechen und mit Flashbang-Granaten um sich zu werfen.
The former seal team six commander knew from experience that once you started setting off flash-bangs and breaking down doors, things could get out of hand.