Перевод для "eine seltene münze" на английский

Eine seltene münze

• a rare coin

Примеры перевода

a rare coin

Ich fragte mich, wie der Dieb zu einer derart seltenen Münze gekommen war.
I wondered how the thief came by such a rare coin.

Seltene Münzen tauchen zu den merkwürdigsten Zeiten an den merkwürdigsten Orten auf.
Rare coins do turn up in odd places at odd times.

Die Suche hatte den Körper des Millionärs zu einer seltenen Münze werden lassen, einem Gegenstand des finanziellen Interesses.
The search had turned the millionaire’s body into a rare coin, a piece of financial property.

»Zwei Männer sind getötet worden, und mindestens einer davon hat mit seltenen Münzen zu tun.«
“A couple of men have been killed and one of them at least is connected with rare coins.”

Es bestand der Verdacht, dass sie ein paar seltene Münzen gestohlen hatte.« »Hat sie eine Anzeige gemacht?« »Nein«, sagte Drummond.
Suspicion of stealing rare coins.” “Were we notified?” “No,” Drummond said.

Der lag jetzt zusammen mit dem Büchlein und den seltenen Münzen in der Aktentasche an seinem Bein hier im White Horse.
It now lay in his briefcase, with his ledger and the rare coins, at his feet here in the White Horse.

Sie wollten wissen, wie ihre Ware der Prüfung eines Manns standhielt, der als Fachmann für seltene Münzen galt.
They wanted to know their merchandise would stand up under inspection by a man supposed to know rare coins.

Er hat vielleicht das Haus beobachtet, weil er engagiert worden war, um eine seltene Münze einem alten Händler namens Morningstar zu verscheuern.
He might have been watching the house because he had been hired to peddle a rare coin to an old coin dealer named Morningstar.

Ich schickte dem Jungen, der das Paket im Fluss gefunden hatte, ein paar seltene Münzen. Seiner Reaktion nach zu urteilen, war er klug genug, um ihren Wert zu erkennen.
I sent the boy who’d found the package in the river a couple of rare coins, and judging from his reply, he was smart enough to understand their value.

Ich öffnete Schubladen und stieß auf Schaukästen mit seltenen Münzen, auf Briefmarkensammlungen in penibel sortierten Alben, auf Juwelen in Samtsäckchen, auf fa­cettiertes, in Seidenpapier eingeschlagenes Kristallglas, auf gutes Silbergeschirr und jene feine Leinenwäsche, wie man sie nur in al­ten Häusern findet.
Opening drawers to reveal trays of rare coins, stamp collections neatly hinged in albums, jewellery pouched in velvet bags, faceted crystal wrapped in tissue, good silver and fine linen of a sort found only in old houses.