Перевод для "eine schwimmende stadt" на английский

Eine schwimmende stadt

• a floating city

Примеры перевода

a floating city

Wieder und wieder die schwimmende Stadt.
Again and again the floating city.

– Wo ist die schwimmende Stadt?, fragen sie.
– where is the floating city? they ask.

Er war in der schwimmenden Stadt, da gab es keinen Zweifel.
He was in the floating city, he knew that.

Die schwimmende Stadt bohrt Löcher in die Haut der Erde.
The floating city is drilling.

Und für die schwimmenden Städte gilt übrigens das Gleiche.
Come to that, we could do the same with the floating cities.

Um dorthin zu gelangen, muss man allerdings die ganze schwimmende Stadt durchqueren.
But to get there one must traverse the width of the floating city.

Nach ein paar Tagen hielten sie an einer wackligen Plattform in einer schwimmenden Stadt an.
They docked at dusk against a rickety platform in a floating city.

Und die meisten Geschichten handeln von der schwimmenden Stadt, die die Terpsichoria gestohlen hat.
Stories, above all, of the floating city that snatched the Terpsichoria away.

Die schwimmenden Städte wurden eine nach der anderen in reine Industriegebiete umgewandelt.
The floating cities—the aquatic ones, that is—were being converted entirely to industrial use.