Перевод для "eine meinung zu ändern" на английский

Eine meinung zu ändern

• to change one's mind
• to change an opinion

Примеры перевода

to change an opinion

Und diese neue Entscheidung trug nicht gerade dazu bei, ihre Meinung zu ändern.
This latest decision hadn't changed their opinion.

»Sie haben später nie Ursache gehabt, diese Meinung zu ändern?« »Nein.«
‘You have since had no reason to change that opinion?’ ‘No.’

Sie hielten ihn für beschränkt, weil er in Knechtschaft geboren war, und Gyles tat nichts, um ihre Meinung zu ändern.
They believed him slow-witted because he was born into bondage, and Gyles did nothing to change their opinion.

Doch offenbar war der Ratsvorsitzende durchaus in der Lage, seine Meinung zu ändern – Hauptsache, die Passion fand statt.
Evidently the council chairman was quick to change his opinion—as long as the play was performed soon.

Und unseres Erachtens bleibt uns keine Zeit, eine Koalition aus anderen Firmen aufzubauen oder die öffentliche Meinung zu ändern.
And in our judgment there is no time for us to try to build a coalition of other companies or to change public opinion.

Die Ziele seiner Erbauer waren ihm oft erschienen, als stünden sie im Gegensatz zu ihren Wünschen, und auch jetzt hatte es keinen Anlaß, diese seine Meinung zu ändern.
The purposes of its builders had often seemed at variance with their desires and it had not now been shown reason to change that opinion.

Er hat ein für allemal festgesetzt, daß deine Fähigkeiten aus einem überentwickelten tierischen Instinkt resultieren, und nichts wird ihn je dazu bewegen, seine Meinung zu ändern.
He has decreed once and for all that your talents are due to a highly developed animal instinct, and nothing will make him change his opinion.

Mein Bruder und ich haben früher gedacht, dies sei eine bloße Laune meines Vaters, aber die Ereignisse seitdem haben uns dazu gebracht, unsere Meinung zu ändern.
My brother and I used to think this a mere whim of my father’s, but events have since led us to change our opinion.