Перевод для "eine glatze haben" на английский

Eine glatze haben

• to be bald
• have a bald

Примеры перевода

to be bald

Haben Sie eine vollkommene Glatze oder nur eine kleine Glatze?
And are you perfectly bald or just a little bald?

Und von Glatze keine Spur.
And there was no sign of baldness.

Er hatte eine Glatze.
His head was bald on top.

Natürlich war da keine Glatze;
Of course there was no bald spot;

»Er hatte so eine Art Glatze.«
‘He was kind of bald.’

Und seine Glatze sah so aus.
And he was bald like this.

Er hat eine spiegelblanke Glatze.
He's as bald as a peeled egg.

Wahrscheinlich hatten alle eine Glatze.
They would probably all be bald.

Der hagere Typ mit der Glatze.
The thin, bald guy.

have a bald

Als sie sich umdreht, sieht sie einen jungen Mann, nur wenig älter vielleicht als sie selbst, er trägt keinen Hut, und deshalb sieht sie mitten im Winter sein dünnes Haar, mit Mitte zwanzig wird er vielleicht schon eine Glatze haben, denkt sie, und wundert sich darüber, dass ihm Schweißperlen auf der Stirn stehen, jetzt, mitten im Winter.
When she turns around, she sees a young man, perhaps only slightly older than she is; he has no hat on, even though it’s the middle of winter, so she sees his thin hair, by the time he’s twenty-five he’ll have a bald spot, she thinks, and she’s surprised to see beads of sweat on his forehead in the middle of winter.