Перевод для "eine glatte zunge" на английский

Eine glatte zunge

• a smooth tongue

Примеры перевода

a smooth tongue

Eine glatte Zunge bringt Freundschaft rascher zustande als sämtliche Tugenden.
And a smooth tongue maketh faster friends than all the virtues.

Luke hielt beide Arme über den Kopf verschränkt, als die glatte Zunge über ihn hinwegstrich. Einmal, zweimal, dreimal.
Luke put his arms over his head as the smooth tongue washed over him, once, twice, three times.

Ihr Kaufleute seid schon immer zu leichtfertig mit euren Schiffen umgegangen und ward sofort überzeugt, wenn ihr nur eine glatte Zunge sprechen hörtet.
You traders were always too reckless with your ships and too gufllible when you heard a smooth-tongue.