Перевод для "eine frau von vierzig" на английский

Eine frau von vierzig

• a woman of forty

Примеры перевода

a woman of forty

In dieser Hinsicht sind sie wie Frauen über vierzig.
As far as that goes, they’re conversely identical to woman over forty.

Obwohl sie eine Frau von Vierzig gewesen ist, hatte sie den Körper einer Fünfundzwanzigjährigen.
For a woman of forty she had the body of a twenty-five-year-old.

Aber er ließ sich nicht beirren: Ich habe immer eine Frau von vierzig Jahren gewollt, und ich bin bereit zu warten.
And he insisted: “I always wanted a woman of forty, and I’m willing to wait.”

Anne, eine lebhafte Frau von vierzig, kannte ihn seit fast fünfzehn Jahren.
Anne, a vivacious woman of forty, had met him almost fifteen years before.

Sie war jetzt eine Frau von vierzig Jahren, und auf ihrem Kopf erspähte er eine zaghafte Schützenlinie von grauen Haaren.
She was a woman of forty now, with a faint skirmish line of gray hairs in her head.

Sie ist eine energische Frau Mitte vierzig, über die mein Vater wahrscheinlich gesagt hätte, dass sie Schneid hat.
She is a powerfully built woman about forty-five years old, the type my father would no doubt have said was full of go.

Kapitän Boss, sichtlich frustriert von diesem Empfang, übergab an einen seiner Offiziere, eine Frau Ende vierzig, dunkel, spröde.
Captain Boss, visibly frustrated by his reception, yielded the floor to one of his officers, a woman, late forties, slim, dark, crisp-looking.

Sie war eine sehr schöne Frau, ungefähr vierzig, blond, mit dem Profil einer nordischen Göttin und einem Blick, der sagte, ich gebe mich nicht geschlagen.
A very beautiful woman, about forty, very blond, with the profile of a Nordic goddess and a look in her eye that said, I won’t give up.”

Miss Merrion war eine magere Frau von vierzig Jahren. Mit ihren fast orangeroten Haaren glich sie auffallend einer rötlichen Katze – dem Emblem ihres Etablissements.
Miss Merrion was a very thin woman of forty with wispy orange hair (indeed she was astonishingly like a ginger cat herself).

Ich war fünfunddreißig, aber niemand traut einer Frau unter vierzig. Ich gab mich seit meinem neunundzwanzigsten Geburtstag für vierzig aus. »Wow«, sagte Leon. »Sorry.
I was thirty-five. But no one trusts a woman under forty. I’d started being forty when I was twenty-nine. “Wow,” Leon said. “Sorry.