Перевод для "eine einteilung" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Diese Einteilung in drei Rassen ist die einzige, die es bei ihnen gibt.
In fact, this division into three races is the only one that exists.
Diese einfache, logische und sogar einleuchtende Einteilung sollte keine Probleme bereiten.
This division was simple, logical, even obvious, and without hidden complications.
Schmutziger Tag! Mit seinem hässlichen, neugierigen Auge und seinen säuberlichen Einteilungen.
Dirty day! With its ugly peeping eye and neat divisions.
Aber das war eine oberflächliche Einteilung, Mädchen mit breiten Hüften sind Theodors besondere Lieblinge.
But that was a superficial division. Girls with wide hips were Theodor’s special delight.
Diese Einteilungen waren umsichtig, und sie erwiesen sich als wirksam, was sie immer sind, wenn sie nicht auf die Spitze getrieben werden.
This division of labour was a wise move and proved most effective, as it always does when not carried to extremes.
Greenbergs Einteilung in drei Sprachfamilien, meinte Campbell, «sollte niedergebrüllt werden, um Laien nicht zu verwirren».
Greenberg’s three-family division, Campbell thought, “should be shouted down in order not to confuse nonspecialists.”
Die alten Namen der alten Länder wurden noch benutzt, waren aber nichts weiter als bequeme postalische Einteilungen.
The old names of the old countries were still used, but they were no more than convenient postal divisions.
und gar einen so sehr differenzierten Menschen wie Harry mit der naiven Einteilung von Wolf und Mensch zu erklären, ist ein hoffnungslos kindlicher Versuch.
and to explain so complex a man as Harry by the artless division into wolf and man is a hopelessly childish attempt.
Man bedenke: Eine Einteilung der Menschheit in stärkere und schwächere Hälfte, in Beschützer und Beschützte, in Beherrschende und Beherrschte, in Eigentümer und Eigentum, in Aktive und Passive existiert nicht.
Consider: There is no division of humanity into strong and weak halves, protective/protected, dominant/submissive, owner/chattel, active/passive.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test