Перевод для "eine düstere atmosphäre" на английский

Eine düstere atmosphäre

• a gloomy atmosphere

Примеры перевода

a gloomy atmosphere

Die kalte, düstere Atmosphäre im Brunnen entströmte dem Körper der Schlange.
The cold, gloomy atmosphere of the well originated in this snake’s body.

»Das haben sie mit Absicht so gelegt«, sagte Sextus Caesar, der die Sitzung trotz der düsteren Atmosphäre genoß.
“They planned it this way,” said Sextus Caesar, quite enjoying this meeting, despite its gloomy atmosphere;

Obwohl das Gebäude aussah, als ob es bald abgerissen werden sollte und die Hälfte der Geschäfte leer stand, fand ich die düstere Atmosphäre tröstlich.
Though the mall looked condemned, though half its stores were vacant, I found its gloomy atmosphere soothing.

Die Geisterjäger in 318 schienen durch den Stromausfall nicht alarmiert, sondern sprachen gelegentlich in leisem Flüstern miteinander und schienen die düstere Atmosphäre zu genießen.
The hunters in Room 318 didn’t seem alarmed by the power outage, talking in occasional low whispers and enjoying the gloomy atmosphere.

Später, nach all den folgenden Ereignissen, sollte sie sich an dieses Bier erinnern, an die düstere Atmosphäre im Lokal, das Abendlicht, das in den Spiegeln der Aluminiumtheke allmählich erstarb.
Much later, when everything had happened, she’d remember that beer, the gloomy atmosphere in the shop, the reflection of the last rays of twilight in the panes of the aluminium-topped counter.