Перевод для "eine bitte um hilfe" на английский

Eine bitte um hilfe

• a request for help
• one please help

Примеры перевода

a request for help

»Würdest du eine Bitte um Hilfe ablehnen?«
“Would you resent a request for help?”

Wir haben Ihre Bitte um Hilfe und Ihren Bericht über den Vorfall erhalten.
We’ve received your request for help, and your report of the incident.

Eine Opfergabe konnte eine Bitte um Hilfe bedeuten oder ein Geschenk aus Dankbarkeit.
An offering could be a request for help, or a gift in gratitude.

Ich habe eine Bitte um Hilfe abgesandt – nach Lebensmitteln und Verstärkung – , habe aber bisher noch keine Antwort erhalten.
“I’ve sent a request for help-food and reinforcements—but had no answer yet.

nun kam Smith zum Finnen mit der Bitte um Hilfe, »Amtshilfe« zwischen Kollegen sozusagen.
But Smith had come to the Finn with a request for help, a fraternal request, one businessman to another.

Er erhielt Fragen über Heißluftballons, Bitten um Hilfe bei Migration und Angebote, »mich zu pflegen«54.
He received enquiries about hot-air balloons, requests for help with emigration and ‘offers to nurse me’.

»Anakin, wenn wir Jabbas Bitte um Hilfe abgelehnt hätten, würde man uns niemals Zugang zu den Raumstraßen gewähren. Wir hatten keine Wahl.«
“Anakin, if we’d refused Jabba’s request for help, we’d never have been granted access to those routes anyway. We had no choice.”

„Wie könnte ich eine so ehrliche, direkte Bitte um Hilfe ausschlagen?“ Ich nahm Molly, die sich abwandte und abermals errötete, Mouses Leine ab.
“How could I refuse such a polite and straightforward request for help?” I took Mouse’s leash from Molly, who looked away, turning pink again.

Zweimal wurde Billys Bitte um Hilfe sofort abgelehnt, als er erwähnte, wie wenig Bares er zu bieten hatte. »Engel der Erinnerung?«, fragte eine alte Frau.
Twice Billy’s request for help was declined when he mentioned what little cash he had to offer. “Memory angels?” one old woman said.