Перевод для "eindruck eines" на английский

Eindruck eines

• impression of one
• imposing a

Примеры перевода

imposing a

Niemals konnte sie bei ihnen Eindruck machen;
She could never impose upon them;

Wir dürften jetzt einen hinreichend imposanten Eindruck machen, um einen Schuldigen in Schrecken zu versetzen.
I think that we are now sufficiently imposing to strike terror into a guilty breast.

Der alte Presidente Fallarino war ein hochgewachsener, dünner, ganz weißhaariger und streng wirkender Mann, der durchaus Eindruck machte.
Ex-President Fallarino was a tall, fair, thin, severe and imposing man.

Somers war selbst erstaunt über seine heftige Reaktion, er trat sogar einen Schritt auf Grek zu, um Eindruck zu machen.
Somers was surprised by the ferocity of his response, even taking a step towards Grek in an attempt to impose himself.

Er war eine beeindruckende Erscheinung und machte den Eindruck, als würde er sich Hals über Kopf auf jedes Problem stürzen, mit dem ihn das Leben konfrontierte.
He was imposing, in the manner in which he seemed to confront head-on whatever life put before him.

Dannoshin wirkte wie ein träger Bürokrat, doch sein herrisches Auftreten und die Disziplin der Samurai straften diesen Eindruck Lügen und verliehen der Versammlung etwas Militärisches.
Yet Dannoshin's authoritative manner imposed an air of military discipline upon the assembly.

Von außen machte das Geschäft einen prachtvollen Eindruck. Im Verkaufsraum war es nicht anders, viel Chrom, viel Glas, viel Licht.
From outside the shop looked very imposing and it wasn’t much different inside - lots of chrome, lots of glass, lots of light.

Im Hintergrund stellten der Wald und eine dunkelgraue Bergkette eine natürliche Barriere dar, was den imposanten Eindruck des Ganzen noch verstärkte.
Beyond that and the surrounding forest, dark gray mountains acted as a natural barrier, adding to the imposing feel of the place.

Man hat auch den Eindruck, als könne er aufgrund der genialen Erfindung eines neuen Produkts dem Markt plötzlich neue Normen aufzwingen.
Similarly, you had the sense that he could, through the brilliant intuition of a new product, suddenly impose new norms on the market.