Перевод для "eindrücke nach" на английский

Eindrücke nach

• impressions after
• impressions of

Примеры перевода

impressions after

Dies war mein Eindruck nach jenem ersten Besuch in Glion, übrigens auch nach seinen Briefen, sofern es nicht um Frau Julika ging.
That was my impression after my first visit to Glion, and incidentally it was confirmed by his letters, in so far as they did not concern Fraujulika.

Irgendeine Art Schönheit vermutlich, und das Gewicht des Tages, der, angefangen mit diesem Besuch bei Clarissa, ihn erschöpft hatte mit seiner Hitze, seiner Intensität und dem Tropf, Tropf eines Eindrucks nach dem andern hinunter in diesen Keller, wo sie blieben, tief, dunkel, und niemand würd’s je erfahren.
Beauty of some sort probably, and the weight of the day, which beginning with that visit to Clarissa had exhausted him with its heat, its intensity, and the drip, drip, of one impression after another down into that cellar where they stood, deep, dark, and no one would ever know.

impressions of

Ich hatte den Eindruck.« »Was für einen Eindruck?«
‘Well, that was the impression I was given.’ ‘Which impression?’

«Und dieser Eindruck war …?»
And that impression was -

Sie haben mich nach meinem Eindruck gefragt. Ich erkläre meinen Eindruck.
You asked for my impression—I explain my impression.

Das war auch mein Eindruck.
That was my impression.

Das war ihr Eindruck.
That was her impression.

Haben Sie den Eindruck?
Is that your impression?

»Den Eindruck habe ich auch.«
“That is my impression.”