Перевод для "einbruchsversuch" на английский

Einbruchsversuch

• attempted break-in
• burglary attempt

Примеры перевода

attempted break-in

Zumindest seit dem Einbruchsversuch vor ein paar Monaten.
Well, since the attempted break-in, anyway.

Und ihm fiel wieder der Einbruchsversuch in der Verwaltung ein, nachdem der Pfleger Gilgen Selbstmord begangen hatte, weil er Angst gehabt hatte, nicht schweigen zu können…
And once more he recalled the attempted break-in at the administration office, after which Gilgen had committed suicide because he was afraid he would not be able to stay silent.

Ich bezweifle, dass es irgendwo in London ein noch besser gesichertes Haus gibt.« »Einbruchsversuch?« Onkel Alex nickte. »Demonstranten. Anarchisten.
I doubt you could find a more safe and secure house in the whole of London.’ ‘Attempted break-in?’ Uncle Alex nodded. ‘Protestors. Anarchists.

burglary attempt

Er führte mich zu einem South Bronx Deluxe – ein zerbeulter alter Ford, halb Grundierung und halb Rost, auf kaputten Federn hängend, ohne Radkappen, im Kofferraum ein Loch vom letzten Einbruchsversuch.
He led me to a South Bronx special-a battered old Ford, half primer and half rust, sagging on broken springs, no hubcaps, a hole already punched in its trunk from the last burglary attempt.