Примеры перевода
Das sollte kein Wortspiel sein, oder?
"That wasn't intended as a pun, was it?
»Soll das ein Wortspiel sein, Detective?«
Is that a pun, Detective?
»Ist das ein Wortspiel, Sir?«
“Is that a pun, sir?”
Er machte nur noch Wortspiele.
He kept making puns.
Er hatte eine Vorliebe für Wortspiele.
Very fond of puns, he was.
Oder war es nur ein Wortspiel mit Ihrem Namen?
Or was it just a pun on your name?
»Vielleicht machen Sie sich nichts aus Wortspielen?«
‘Perhaps you do not approve of puns?’
„Eine Wortakrobatin, sie liebt Wortspiele..."
“A jester of words, a lover of puns…”
War das eben ein Wortspiel? Nein?
Did I make a pun, there? No?
Sie machte zweisprachige Wortspiele.
She made bilingual puns.
Andere spielten ein Wortspiel, das für mich überhaupt keinen Sinn ergab.
Others were playing a word game that made no sense to me at all.