Перевод для "ein tagebuch geführt" на английский

Ein tagebuch geführt

• kept a diary
• out a diary

Примеры перевода

kept a diary

Weißt du, daß die Kohler ein Tagebuch geführt hat?
You know the Kohler woman kept a diary?

»Jericho hat Tagebuch geführt«, erklärte er.
“Jericho kept a diary,” he told her.

Aber vielleicht hat sie ... ich weiß nicht, Tagebuch geführt oder irgendwas.
"But maybe she… I don't know, kept a diary or something.

aber er führt ebenfalls Tagebuch! Owen hat Tagebuch geführt.
Reagan keeps a diary, too! Owen kept a diary.

»Das sind ja Tagebücher! Ich möchte nur wissen, ob dieser Kerl tatsächlich Tagebuch geführt hat?«
They are diaries; I wonder if the beggar kept a diary?

Hätte ich nur Tagebuch geführt (all diese kostbaren Details verloren).
I wish I’d kept a diary (all those precious details lost).

Wenn es etwas Persönliches war, was zwischen den beiden geschehen ist, und nichts Magisches, dann wird das nur zu erfahren sein, wenn Kieran ein Tagebuch geführt hat.
If it was something personal that happened, and not magical, it will only show up if Kieran kept a diary.

Er hatte nie ein Tagebuch geführt, der Gedanke, irgendetwas über sein Leben aufzuschreiben, schien ihm absurd.
He had never kept a diary as such, the thought of keeping a record of his life always seemed to him absurd.

Es hat sich herausgestellt, dass Carlisle ein Tagebuch geführt hat, nicht über sich selbst, sondern über das Hotel, über all die interessanten Ereignisse, die er im Lauf der Jahre verfolgt hatte.
It turns out that Carlisle kept a diary, not about himself but about the hotel, all the interesting events he observed over the decades.

Na ja, heute morgen mußte ich denken, daß der gute alte Prickhard Tagebuch geführt haben könnte – oder eher noch sie.
“Well, it occurred to me this morning that old Preekhard might have kept a diary—or even she, more likely. They might have written down that they found the bones,”